Nitrogen - Em là phần quan trọng của cuộc đời tôi [Bản Tiếng Việt]

Chương 5

(Một tác phẩm của Cheshire

Bản dịch thuộc về Claire)

'Hướng dẫn chi tiết phương pháp nuôi thỏ'

'Cho người bắt đầu nuôi thỏ'

'Mười điều hiểu lầm về loài thỏ'

"Tại sao nuôi thỏ lại phức tạp như vậy chứ?" Tôi lầm bầm với bản thân, cảm thấy phiền não nhưng lại vẫn không dừng việc đọc tiếp bài viết. Mắt tôi đã dính với màn hình máy tính suốt hai tiếng đồng hồ.

"Mày chỉ đang tự làm khó bản thân thôi." Giọng nói mỉa mai phát ra từ con cún bự ngồi ngay đằng sau. Tôi quay đầu lại, miệng chuẩn bị tuôn ra một tràng rủa xả. Nhưng khi bắt gặp cảnh tượng nó đang nằm chơi game, đầu gối lên đùi P'Gui, những lời muốn nói lại trôi tuột mất.

"Im miệng và chơi game của mày đi."

Ban đầu, tôi vốn dự định dành thời gian để thả lỏng, nhưng kết quả lại mắc kẹt với cặp đôi này.

Hôm nay là cuối tuần. Bình thường, nếu không phải tập nhạc, tôi sẽ ở lỳ trong ký túc xá. Nhưng hôm nay, khu nhà lại bị cúp điện. Thật ra, sẽ chẳng là vấn đề gì, nếu hôm nay tôi không có kế hoạch dành thời gian nghiên cứu về lũ thỏ. Và điều phiền toái hơn nữa là việc mạng điện thoại của tôi cũng bị cắt nốt vì đã nợ tiền nhiều tháng.

Hiện tại, tôi đang trong cơn khủng hoảng tài chính nghiêm trọng. Dù cho đã nhiều lần giải thích rõ ràng rằng tiền được dùng để mua đồ ăn vì thế không thể xem là lãng phí, nhưng Ja vẫn luôn từ chối lắng nghe. Đôi khi tôi cũng gọi điện thoại cho Pa để xin viện trợ, nhưng luôn bị Ja phát hiện và không để ông có cơ hội nhận cuộc gọi. Mặc kệ tôi có ỉ ôi rằng bản thân có bao nhiêu nhớ Pa, vẫn chỉ là vô ích thôi.

Đó là lý do vì sao tôi phải rút ra 500 bạt cuối cùng trong tài khoản để bắt taxi đến khu chung cư của Solo.

"Kao, em đã ăn gì chưa?"

Tôi đặt laptop xuống bàn và quay đầu nhìn P'Gui, phớt lờ thằng bạn đang nheo mắt như thể sợ rằng tôi sẽ cuỗm luôn P'Gui của nó.

"Chưa á P. Em đói quá chừng nè." Tôi vừa nói vừa xoa bụng, chứng tỏ bản thân thật sự đang đói.

"Chắc trong nhà vẫn còn đồ ăn. Để P làm gì đó cho em nhé." P'Gui mỉm cười rồi đẩy đầu con cún đang nhăn mặt nhíu mày ra khỏi đùi mình và đi vào bếp. Solo quay sang liếc một cái như thể thật sự muốn giết người, tay nhanh chóng chụp lấy cái gối bên cạnh ném vào tôi. Trông thấy cảnh tượng đấy, tôi phá lên cười vui vẻ, mặc kệ con cún đang giận dữ. Ném trả cái gối vào mặt đối phương rồi đứng lên, tâm tình thoã mãn vô cùng.