Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 12

"You'll have to watch me struggle from several rooms away, but tonight, I need you to stay. Tonight, I need you to stay."

-Twenty One Pilots

Advertencia: Menciones de abusoy representaciones de ataques de pánico.

Louis flexionó los músculos de su brazo contra su cabestrillo, su cinturón de seguridad se abrió con un chasquido metálico. Se sentó en el asiento del pasajero del auto de Liam, mirando la inmóvil puerta de su casa desde el camino de entrada. Niall, Zayn y Liam acababan de desaparecer en una misión de reconocimiento para ver si había alguna entidad hostil (Joshua o su madre) dentro.

Era el primero de diciembre, Louis se dio cuenta con una sonrisa hueca. No había nada especialmente significativo sobre la fecha; simplemente era diciembre. Este es el mes en el que iba a cumplir 25 años. Este es el mes en el que iba a ver a su familia nuevamente. Este es el primer mes que iba a pasar todas las mañanas rodando para enfrentar una cama vacía.

"¿Tienes Nutella dentro?", Susurró Harry, colocando su barbilla sobre el hombro del asiento de Louis desde su lugar en la parte trasera del auto. Hasta ahora había estado sentado tranquilamente detrás de Louis después de haber elegido hacerle compañía, y sus pensamientos aparentemente se habían distraído demasiado para manejar el silencio por más tiempo.

"No estoy seguro", dijo Louis, estirando el cuello para echar un vistazo a la cara de Harry.

"Creo que sí. Tenías la última vez que estuve aquí, y todavía estaba bastante lleno".

"¿Y qué vas a hacer con eso si tengo algo?"

"Comerlo", dijo Harry encogiéndose de hombros, confundido en cuanto a cómo Louis no estaba seguro de sus intenciones con la Nutella. Louis se echó a reír mientras movía la cabeza hacia atrás para mirar, y Harry sopló contra la parte de atrás de la oreja de Louis con una agresiva bocanada en respuesta.

"¡Oi!" Louis espetó. "¿Y quién exactamente te dio permiso para hacer eso?"

"La polaridad divina dualista de la Diosa de la Luna y el Dios Cornudo".

"Ah, ¿entonces aparentemente has tenido tiempo de escupir algunas oraciones paganas allí, y te dieron permiso para soplar en mi oído?" Louis preguntó. Harry respondió con un gesto de satisfacción, partes iguales, asustadas y entusiasmadas de ver lo que Louis iba a hacer en represalia. "Ya he tenido suficiente de tus labios, Styles." Empleando la destreza de su brazo bueno, Louis abrió su lado del auto y se deslizó hacia afuera, rápidamente abrió la puerta del auto de Harry y se dejó caer en su regazo.

"¿Qué estás haciendo?" Harry se rió.

"Castigándote".

"¿Cómo me está castigando esto?"

"Mi culo es masivo. Seguramente te sofocarás en cualquier momento", dijo Louis rotundamente, cerrando la puerta del auto detrás de él y reajustándose en el regazo de Harry. El hombre más grande se rió mientras enganchaba sus brazos cómodamente alrededor de la cintura de Louis. Su cabeza se apoyó en el hombro de Harry cuando la risa dio paso a un silencio complaciente.

Escuchó la profunda respiración de Harry mientras ambos volvían su atención a la puerta principal, esperando a ver si la casa estaba despejada.

...

"Bueno, sí, Louis. Realmente no veo cómo puedes seguir tolerando a Josh ahora que Harry está en el panorama".

Eso es lo que dijo la mamá de Louis durante su conversación telefónica desde el piso del baño de Zayn esa mañana.