Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 13

"I'm coming apart at the seams, pitching myself for leads in other people's dreams. So buzz, buzz, buzz, doc there's a hole where something was. Doc, there's a hole where something was."

-Fall Out Boy

Advertencia: Menciones detrabajo sexual y abuso de relaciones.

Louis había estado masticando el mismo bocado de manzana durante cinco minutos, moliéndolo distraídamente mientras miraba el cielo gris. Dos pies salieron de debajo de la pesada manta que había llevado con él a la galería. Ya había visto a Zayn y Liam cuando caminó por la casa, envueltos juntos en la habitación de invitados. Louis los había mirado con sumisión burlona. Qué novedad debe ser tener a alguien a quien sostener mientras duermes. Se había movido sin despertarlos, agarrando una manta y una manzana, y plantándose en una de las camillas de la terraza sin hacer planes para moverse pronto.

Había sido su primer pensamiento al despertarse: ir a buscar a Harry.

Ve a buscarlo y discúlpate. Dile que lo sientes. Explícale que significa todo para ti. Agárralo y sosténlo y no lo dejes ir hasta que lo entienda.

Pero eran pasadas las ocho. Eso significaba que Harry ya se había ido, se fue en un vuelo transcontinental a través del mismo cielo gris que Louis estaba mirando en ese momento.

"¿Lou?"

Louis no se dio la vuelta al oír la voz de Liam.

"¿Sí?"

"¿Cómo te sientes?"

"Bien."

"¿Quieres algo de comer?"

Louis levantó su manzana de manera desafiante, todavía negándose a voltear y mirar a Liam. Hubo un murmullo en voz baja y un arrastre de pies, y Louis no se sorprendió en absoluto cuando se cerró la puerta y fue Zayn quien apareció en una silla a su lado.

"Hola Louis". Dijo. Louis dio un gruñido en respuesta. "¿Estás bien?"

Louis giró la cabeza para enfrentar a Zayn con una mirada sarcástica.

"Está bien, ya no puedo andar de puntillas alrededor de esto". Dijo Zayn, dejando su té con un tintineo de porcelana para declarar su punto. "Hemos estado tratando de ser comprensivos y darte el espacio que has necesitado durante el último año, pero este control que Joshua tiene sobre ti está arruinando tu vida".

"Jesús." Louis murmuró, pellizcando el puente de su nariz y cerrando los ojos. "Eso es un poco dramático".

"¿Lo es?" Zayn cuestionó, inclinándose hacia delante, negándose a dejar que Louis lo excluyera. "Entonces, dime honestamente, ¿cómo te sientes hoy?".

Louis se reclinó en su silla y su mano cayó sobre el reposabrazos, sus dedos tamborileando ansiosamente contra el frío grano de madera. "Siento que si no vuelvo a llorar por el resto de mi vida, será demasiado pronto".

"Por favor, solo dime lo que pasó anoche". Zayn imploró, pero Louis ya estaba sacudiendo la cabeza. "Louis, por favor".

"¿Y qué parte te gustaría escuchar? ¿La parte donde lloré en la tierra frente la casa de Niall? ¿O tal vez la parte donde lloré en la pared durante la ducha fría? ¿O un poco más tarde, cuando me quedé despierto toda la noche, sollozando? ¿Qué parte quieres que te explique con más detalle?" Louis lo miró expectante, arqueó las cejas, pero Zayn se mantuvo sin inmutarse.