Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 15

"Let's take it back to the start when we collided like shooting stars. In our skies, in our eyes."

-Passport to Stockholm

Niall aterrizó con un "¡oomph!" mientras se acomodaba en la cama. Harry se dio la vuelta gruñónamente, parpadeando en la oscuridad mientras su amigo rubio se acurrucaba en el edredón.

"Demasiado bueno para nuestra fiesta, ¿eh?" Preguntó mientras rodaba para enfrentar a Harry.

"Estoy cansado" murmuró Harry, frotándose los pesados ​​ojos.

"Louis no está en ésta cama, ¿verdad?", preguntó Niall, mirando de repente las sábanas con horror. Harry soltó una risita soñolienta mientras negaba con la cabeza.

"No pudimos hablar mucho tiempo. Tiene trabajo en pocas horas", explicó Harry. Las cejas de Niall se arquearon.

"Entonces, ¿el hecho de que hayas hablado con Louis e inmediatamente te hayas encerrado en tu habitación oscura...?"

"Que estoy durmiendo para hacer que el tiempo vaya más rápido hasta que pueda enviarle un mensaje de texto otra vez", respondió Harry con gusto. La cara de Niall se iluminó rápidamente.

"¿Así que las cosas están bien?"

"Realmente bien."

"¿Se encerraron en un armario como animales salvajes?", preguntó Niall con un guiño, todavía capaz de detectar el rubor avergonzado de Harry en la oscuridad.

"Me caí en una fuente y luego lloré", contó Harry. "No fue súper sexy de mi parte".

"¡Haz! ¿Lloraste?" preguntó Niall, aparentemente sin inmutarse por la parte de la fuente.

"Lágrimas de felicidad, en su mayoría".

"Lágrimas de felicidad. Está bien, supongo" dijo Niall lentamente, como si sopesara las palabras de Harry en su cabeza. "No recuerdo ninguna lágrima de felicidad durante todo el asunto con Nick".

"No. No había lágrimas de felicidad".

La cara de Niall fue superada con una sonrisa afectuosa ante estas palabras, y Harry contuvo el vértigo que amenazaba con derramarse de cada uno de sus poros.

"Bueno, me alegro Harry. Estoy feliz por ti", dijo Niall. Ambos se quedaron en silencio por un momento mientras el giro en los eventos se hundía entre los dos. Nunca antes Niall había sido capaz de decirle esas palabras tan sinceramente a Harry, y la implicación hizo que todo su cuerpo se sintiera como si estuviera floreciendo. Harry agarró una de sus almohadas y la apretó contra su pecho, enterrando su sonrisa.

"¿Sigues enojado con Louis?" preguntó Harry, su voz amortiguada por la almohada.

"Eh, en realidad no", admitió. "Quiero decir, estaba realmente enojado después de esa fiesta, y todo. Pero supongo que puedo ver su lado. Y ni siquiera realmente importa. Toda esa mierda pasó, pero ya se acabó. Lo que realmente importa es lo que acaba de hacer. Quiero decir, él volvió por ti. Realmente no puedo odiarlo si está haciendo todo lo posible para que todo esté bien." Harry sostuvo la almohada aún más fuerte mientras su sonrisa crecía, pero la cara de Niall se puso rígida. "Harry, sabes que esto no va a ser fácil, ¿verdad?"

"Lo he hecho antes".

"Una vez que la gerencia se entere, harán todo lo que puedan para abrir una brecha entre ustedes dos".

"Sí, lo sé. He hecho esto antes" repitió Harry con frustración.

"Lo sé, Harry, pero..." tartamudeó Niall, luchando por encontrar las palabras para describir sus pensamientos. "Sé que estabas realmente loco por Nick-"