Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 10

"In all chaos there is calculation. Droppin glasses just to hear them break."

-Lorde

Advertencia: referencias a abusos físicos pasados

"¡Mierda!"

Esta exclamación fue seguida por un ruido sordo y un punto frío en los hombros de Louis donde previamente habían estado los brazos de Harry. Harry se puso de pie con torpeza, siguiendo el ruido de su teléfono celular desde la mesa de noche a través de la habitación. El párpado de Louis se abrió a regañadientes para ver a Harry encorvarse en la oscuridad, el sol de noviembre aparentemente todavía oscurecido por el horizonte.

"¿Hola?" Harry respondió en voz baja, su voz ronca por el sueño, mientras se dirigía directamente al baño y cerraba la puerta detrás de él.

Precedido por un suave golpeteo en el suelo, Glitter saltó al sofá y se acurrucó en el cálido colchón que quedaba en ausencia de Harry.

"No, gato. Ese es el lugar de Harry." Louis gruñó, colocando un dedo en la nariz rosada de Glitter. "Harry está sentado allí. ¿No te gusta él? ¿No lo respetas como tú señor y maestro?"

Glitter parpadeó ante él con apatía antes de rodar sobre su espalda, como si estuviera demostrando su dominio sobre su entorno. Louis se quedó ociosamente rascándole detrás de las orejas mientras observaba la luz amarilla debajo de la puerta del baño, escuchando el zumbido de la voz de Harry en el teléfono. Cuando sus susurros apenas audibles fueron reemplazados por el rocío de agua de la ducha contra el suelo embaldosado, los párpados de Louis finalmente se cerraron una vez más.

Volvió a prestar atención, prácticamente convencido de que ni siquiera se había quedado dormido, cuando la puerta del baño se abrió. La figura de Harry estaba abotonando al azar una camisa y parpadeando dolorosamente.

"¿Te desperté?" Preguntó, tomando nota de los ojos abiertos de Louis antes de apagar la luz del baño.

"Inicialmente, sí." Louis respondió mientras Harry caminaba hacia el sofá. "Pero me hubiera vuelto a dormir si tu gato no hubiera saltado aquí y hubiera empezado a hablar de atún y política del Medio Oriente". Harry sonrió débilmente mientras se sentaba en el borde del sofá, pasando una mano por la espalda de Glitter. "¿Vas a alguna parte?"

"Er, sí", murmuró. "Ese era mi abogado. Tengo que ir a hablar con mis managers".

"¿Tu abogado? ¿Está todo bien?"

"Sí. Todo bien".

"Pero es muy temprano. ¿Qué hora es?"

"No te preocupes por eso. Vuelve a dormir." Harry insistió.

"Pero, ¿está todo bien?"

"Sí. Todo está bien, Louis." Él respondió. "¿Niall se quedó la noche, también?"

"Creo que agarró una habitación de invitados".

"Vuelve a dormir, Lou. Regresaré antes de que despiertes." Harry se levantó lentamente, pero Louis se lo impidió tirando de su pantalón.

"¿Harry?"

"¿Sí?"

"¿Abrazo de despedida?"

La sonrisa en respuesta de Harry estaba goteando calor cuando bajó su mitad superior para abrazar a Louis. Fueron forzados a un ángulo incómodo en un intento de no aplastar al gato dormido entre ellos, pero Louis todavía estaba contento al final.