Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 8

"Sensitive heart, you're doomed from the start. Meant to play the penitent part. Inquisitive mind, you're destined to find, tempted fate and knowledge divine."

-Tennis

El primer combate histriónico había pasado, y Louis se encontraba sentado en lo alto de su techo, observando cómo los hombros de Harry subían y bajaban con cada respiración fuerte. Estaba de espaldas a Louis, a varios pies de distancia de él, sus extremidades encajadas firmemente en sí mismo cuando su tumulto de emociones comenzó a asentarse. El cielo nocturno los cubrió desde arriba, que era la única pista que Louis tenía de la hora. Sentía que el tiempo se había extendido una vez que Harry había llegado, cada minuto que Louis no podía darle a Harry ningún sentimiento de paz era como un doloroso eón. Sus mejillas estaban prácticamente crudas donde Louis había estado frotando inútilmente las lágrimas antes de haber formulado la desesperada idea de llevar a Harry al techo. Si había algo que había aprendido hasta ahora, era que Harry se amaba a sí mismo como a un buen techo.

El aire fresco tuvo un efecto inmediato en él, disminuyendo la respiración y permitiéndole sentarse y recobrarse. En este punto se había alejado del toque de Louis, lo que lo había decepcionado, pero continuó observando el enfriamiento de Harry desde varios metros de distancia. Mientras tanto, sus palabras seguían pasando por sus pensamientos.

Soy gay.

Fue tan impactante y, sin embargo, tan obvio. Esta noticia era como una clave, una pieza final del enigma que era Harry Styles, que en última instancia explicaba todo lo que simplemente no tenía sentido. Pero no fue la revelación en sí lo que envió a Louis a una muerte mental, fue el dolor crudo y no diluido que sacudió esas dos palabras; una angustia mordaz que era tan contraria a todo lo que Harry era.

Soy gay.

Louis fue interrumpido de sus reflexiones cuando Harry lo miró, con un toque de inocencia en su rostro manchado de lágrimas. Miró a Louis con expectación, sin estar seguro de qué decir.

"¿Está bien, amor?" Louis preguntó con gusto, inclinándose hacia adelante. Harry tragó saliva.

"Lo siento", dijo con voz ronca.

"Harry, si dices 'lo siento' una vez más, tendré que pegarte respetuosamente en la cara", dijo Louis con naturalidad.

"Te mentí", explicó.

"A veces es necesario mentir. No te hace una mala persona." Louis le aseguró. "Estuve en el armario durante años, Hazza." Harry le dio una sonrisa acuosa y asintió antes de retroceder y tomar su lugar habitual en el costado de Louis. Se acurrucó en su hombro, mientras que Louis inmediatamente intercambió el contacto al enganchar su brazo alrededor de los hombros de Harry y al inclinar su codo para que pudiera pasar sus dedos por sus rizos. Harry hizo un leve zumbido ante la sensación y cerró los ojos. Los dedos de Louis se hicieron más lentos cuando sus pensamientos giraron. "¿Harry?"

"¿Hmm?"

"¿Cuál es tu signo astrológico?"

"Erm - Acuario", respondió Harry, la confusión clara en su voz.

"Huh. ¿Eso es importante para ti?

"Realmente no."

"Mm. Está bien, interesante. Tienes una hermana, ¿verdad?"

"¿Sí?"

"¿Cuál es su nombre, de nuevo?"

"Gemma."

"Gemma." Louis repitió, sintiendo las sílabas con su boca. "Bonito nombre."

"¿Por qué?" Harry finalmente preguntó, mirando a Louis.