Time Bomb || l.s. traducción ✓

Capítulo 21

"Slowly, it's consuming me, deliberate and deep. I can't take this deeper panic. Teach me, teach me not to dream."

-AFI

Importante leerla nota al final, pero no hagas trampa,léela hasta que termines el capítulo.

Harry Edward Styles era un mentiroso de mierda.

Cuando llegaron a su inminente aniversario de seis meses, Harry se encogió de hombros, murmurando algo en el sentido de que no era un "gran problema". Louis, con la confianza que le tenía, creyó tontamente a él y continuó con sus actividades como siempre. En su defensa, Harry había presentado un argumento sólido para que los dos tuvieran una velada agradable e informal en lugar de una gran celebración.

La enorme popularidad de Metal Heart había alcanzado a Louis; era llevado de un lado a otro por todo el mundo para eventos de prensa y apariciones. Y a medida que avanzaban en la primera película, la pre-producción de la secuela comenzaba a avanzar, y Louis estaba en un intenso régimen de entrenamiento para que volviera a estar en forma, como un superhéroe. No solo tuvo que acumular un poco más de volumen para esta película, sino que el director decidió implementar algunos estilos de lucha inspirados en las artes marciales, de modo que Louis entrenaba prácticamente todos los días.

Como si esto no fuera suficiente para que una persona se mantuviera ocupada, Kids From Yesterday ya estaba programada para llegar a los festivales de cine del verano, y apostaron fuertemente por el poder de las estrellas amigas recién adquiridas de Louis, para atraer la atención de los medios al pequeño proyecto indie.

El aumento antes mencionado en la popularidad de Louis también había sido un fenómeno de la noche a la mañana. Ya estaba acostumbrado a firmar autógrafos y ser reconocido cuando salía, pero las reacciones de los fanáticos se estaban poniendo muy a la par con las de Harry, que es una forma delicada de decir que las personas estaban perdiendo sus mentes cuando lo veían en la calle. Si bien Louis estaba encantado con lo que esto significaba para la serie de películas, también significaba que él y Harry tenían que estar aún más alertas si alguna vez iban a algún lugar juntos.

Es decir, si alguna vez tuvieran la oportunidad de ir a algún lugar juntos. Louis no fue el único a quien le robaron su tiempo de la noche a la mañana; Harry solo tenía el lujo de llevar una vida un poco menos agitada. Por supuesto, se encontraban en medio de una breve pausa profesional entre álbumes, así que no era como si Harry estuviera ocupado todo el tiempo en el estudio todos los días, pero este "tiempo libre" estaba por terminar debido a la certificación de platino de su disco pronosticada para finales de año. Con un récord masivamente popular que todavía se vendía en masa, Status Solo se reservaba constantemente para actuar como artistas principales en festivales y conciertos de una noche.

Al principio, esto le había dado a la angustia de Louis la razón para ponerse en marcha a toda velocidad cuando se imaginó a Harry volando por todo el país con su letanía de amigos famosos, sonriendo y riendo mientras uno de ellos podría deslizar una píldora en su mano. Pero afortunadamente, Louis tenía un teniente en la forma de Niall, quien tenía tanto incentivo para alejar a Harry de cualquier atmósfera de fiesta mientras estaban lejos. Después de un par de semanas que habían pasado con éxito, Louis y Harry se habían acostumbrado a la separación, forzados a tener que funcionar a largas distancias. Todavía hablaban por teléfono todos los días, se skypeaban regularmente y se enviaban mensajes de texto sin parar.

Y cuando la suerte los regresó a la misma ciudad, Harry casi se había mudado a la casa de Louis. A veces incluso se quedaba allí cuando estaba en Los Ángeles y Louis estaba lejos. Traía a Glitter para que no se sintiera sola, tomaba fotos de ella en cada rincón de la casa y atormentaba a Louis con ellas.