Korean Story Book 🌜

1@나의 꿈

Zawgyi

어휘 = ေဝါဟာရ
자기소개 = မိမိကိုယ္ကိုမိတ္ဆက္ျခင္း
태어나다 = ေမြးဖြားသည္။
모으다 = စုသည္
다 = အားလံုး
세계 = ကမၻာႀကီး
문화 = ယဥ္ေက်းမွု
기회 = အခြင့္အေရး

나의 꿈
က်ြန္မရဲ႕အိပ္မက္

저는 1987년에 부산에서 태어났습니다.
က်ြန္မကို 1987 ခုနွစ္မွာ ဘူဆန္မွာေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။

부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에
갔습니다.
ဘူဆန္က ပင္လယ္နဲ့နီးလို့ ပင္လယ္ဘက္ကိုမၾကာခဏသြားျဖစ္ပါတယ္။

'저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?'
ဒီေလာက္က်ယ္ျပန့္လွတ့ဲပင္လယ္အျပင္ဘက္မွာဘာေတြမ်ားရွိမလဲ?

바다는 저에게 꿈을 주었습니다.
ပင္လယ္က က်ြန္မကို အိပ္မက္ေတြေပးခဲ့ပါတယ္။

저는 여러 나라의 이야기를 알고 싶어서 책을 많이 읽었습니다.
က်ြန္မက ကမၻာတစ္ဝွမ္းမွာရွိတဲ့နိုင္ငံေတြအေၾကာင္းကိုသိခ်င္တာမို့ စာအုပ္ေတြအမ်ားႀကီးဖတ္ျဖစ္ပါတယ္။

그리고 책에서 읽은
나라들을 모두 여행하고 싶었습니다.
ျပီးေတာ့ စာအုပ္ထဲမွာပါတဲ့ နိုင္ငံေတြအကုန္ကို လည္ပတ္ဖူးခ်င္ပါတယ္။

대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈
으로 여행을 할 수 있었습니다.
တကၠသိုလ္လည္းတက္ရင္း အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္လည္းလုပ္တာမို့ ပိုက္ဆံေတြစုရင္း ခရီးသြားနိုင္ခဲ့ပါတယ္။

저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 따뜻하고 꽃이 피는
나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다.
ရာသီဥတုေအးျပီး နွင္းေတြအမ်ားႀကီးက်တဲ့နိုင္ငံ၊ ေႏြးေထြးျပီးပန္းေတြပြင့္တဲ့နိုင္ငံ၊ ေအးခ်မ္းတဲ့ေတာရြာေလး၊ ရွုပ္ေထြးတဲ့ျမိဳ႕ျပ စတဲ့ေနရာေပါင္းစံုကို ခရီးသြားလည္ပတ္ခဲ့ပါတယ္။

다른 나라에 가면
날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여행은 더 즐거웠습니다.
တျခားနိုင္ငံေတြကိုလည္ပတ္ရတာ ရာသီဥတုလည္းကြျဲပားျပီး ယဥ္ေက်းမွုေတြလည္း ကြာျခားတာမို့ ခရီးသြားရတာ ေတာ္ေတာ္ေလးေပ်ာ္စရာေကာင္းခဲ့ပါတယ္။

이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다.
အခုနည္းနည္းပိုက်ယ္ျပန္တဲ့ေနရာမွာ အလုပ္လုပ္ဖို့ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။

세계 어디든지 갈 수 있습니다.
ကမၻာႀကီးရဲ႕ဘယ္ေနရာမဆိုခရီးသြားခ်င္ပါတယ္။

연세 여행사에서 저에게 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리겠습니다.
Yonsei ခရီးသြားလုပ္ငန္းကသာ က်ြန္မအတြက္အခြင့္အေရးေပး (အလုပ္ခန္႕) မယ္ဆိုရင္ ၾကိဳးၾကိဳးစားစားအလုပ္လုပ္ပါမယ္လို့ ကတိျပဳပါတယ္။

-------------------------------------------------

Unicode

어휘 = ဝေါဟာရ
자기소개 = မိမိကိုယ်ကိုမိတ်ဆက်ခြင်း
태어나다 = မွေးဖွားသည်။
모으다 = စုသည်
다 = အားလုံး
세계 = ကမ္ဘာကြီး
문화 = ယဉ်ကျေးမှု
기회 = အခွင့်အရေး

나의 꿈
ကျွန်မရဲ့အိပ်မက်

저는 1987년에 부산에서 태어났습니다.
ကျွန်မကို 1987 ခုနှစ်မှာ ဘူဆန်မှာမွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에
갔습니다.
ဘူဆန်က ပင်လယ်နဲ့နီးလို့ ပင်လယ်ဘက်ကိုမကြာခဏသွားဖြစ်ပါတယ်။

'저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?'
ဒီလောက်ကျယ်ပြန့်လှတဲ့ပင်လယ်အပြင်ဘက်မှာဘာတွေများရှိမလဲ?

바다는 저에게 꿈을 주었습니다.
ပင်လယ်က ကျွန်မကို အိပ်မက်တွေပေးခဲ့ပါတယ်။

저는 여러 나라의 이야기를 알고 싶어서 책을 많이 읽었습니다.
ကျွန်မက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာရှိတဲ့နိုင်ငံတွေအကြောင်းကိုသိချင်တာမို့ စာအုပ်တွေအများကြီးဖတ်ဖြစ်ပါတယ်။

그리고 책에서 읽은
나라들을 모두 여행하고 싶었습니다.
ပြီးတော့ စာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ နိုင်ငံတွေအကုန်ကို လည်ပတ်ဖူးချင်ပါတယ်။

대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈
으로 여행을 할 수 있었습니다.
တက္ကသိုလ်လည်းတက်ရင်း အချိန်ပိုင်းအလုပ်လည်းလုပ်တာမို့ ပိုက်ဆံတွေစုရင်း ခရီးသွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 따뜻하고 꽃이 피는
나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다.
ရာသီဥတုအေးပြီး နှင်းတွေအများကြီးကျတဲ့နိုင်ငံ၊ နွေးထွေးပြီးပန်းတွေပွင့်တဲ့နိုင်ငံ၊ အေးချမ်းတဲ့တောရွာလေး၊ ရှုပ်ထွေးတဲ့မြို့ပြ စတဲ့နေရာပေါင်းစုံကို ခရီးသွားလည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။

다른 나라에 가면
날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여행은 더 즐거웠습니다.
တခြားနိုင်ငံတွေကိုလည်ပတ်ရတာ ရာသီဥတုလည်းကွြဲပားပြီး ယဉ်ကျေးမှုတွေလည်း ကွာခြားတာမို့ ခရီးသွားရတာ တော်တော်လေးပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다.
အခုနည်းနည်းပိုကျယ်ပြန်တဲ့နေရာမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

세계 어디든지 갈 수 있습니다.
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ဘယ်နေရာမဆိုခရီးသွားချင်ပါတယ်။

연세 여행사에서 저에게 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리겠습니다.
Yonsei ခရီးသွားလုပ်ငန်းကသာ ကျွန်မအတွက်အခွင့်အရေးပေး (အလုပ်ခန့်) မယ်ဆိုရင် ကြိုးကြိုးစားစားအလုပ်လုပ်ပါမယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

--------------------------------------------------