Korean Story Book 🌜

15@청첩장

Zawgyi

청첩장
ဖိတ္စာ

드디어 = ေနာက္ဆံုး
인생 = ဘဝ
반쪽 = တစ္ဝက္
가정 = မိသားစု
이루다 = ထူေထာင္သည္
믿음 = ယံုၾကည္မွု
축하하다 = ဂုဏ္ျပဳသည္
기쁨 = ေပ်ာ္ရႊင္မွု
장남 = အႀကီးဆံုးသား
차녀 = ဒုတိယသမီး
일시 = ေန့စြဲ နွင့္ အခ်ိန္
동문회관 = Yonsei uni ရွိ Alumni Hall ခန္းမ

오랫동안 기다렸습니다.
အၾကာႀကီးေစာင့္ခဲ့ရပါတယ္

그리고 드디어 인생의 반쪽을 만났습니다.
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဘဝရဲ႕တစ္ဝက္ကိုေတြ႕ခဲ့ရပါျပီ

저희 두 사람은 두 개의 반쪽으로 하나의 가정을 이루려고 합니다.
က်ြန္ုပ္တို့ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ဘဝတစ္ဝက္စီကိုေပါင္းျပီး ဘဝတစ္ခုအျဖစ္ထူေထာင္ေတာ့ပါမည္

사랑과 믿음으로 아름다운 가정을 만들어 더 큰 사랑을 나누겠습니다.
အခ်စ္နဲ႕ ယံုၾကည္မွုျဖင့္ လွပတဲ့မိသားစုကိုထူေထာင္နိုင္ဖို့ ပိုျပီး ႀကီးမားတဲ့အခ်စ္ေတြနဲ့ ခ်စ္ပါ့မယ္

바쁘시겠지만 오셔서 축하해 주시면 큰 기쁨이 되겠습니다.
အလုပ္မ်ားေနေပမယ့္ ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင့္ေပးရင္ အတိုင္းထက္အလြန္ ဝမ္းေျမာက္မိမွာပါ

김 영 수 +강 양 자 의 장남 준혁
ဂင္ေယာင္းဆူနဲ့ ဂမ္ယမ္းဂ်ာတို့ရဲ့ အႀကီးဆံုးသား ဂ်ြန္ဟေယာင့္ခ္

박 정 근+한 은 실 의 차녀 지혜
ပတ္ခ္ေဂ်ာင္းဂင္း နဲ့ ဟန္အြန္းရွီးတို့ရဲ႕ ဒုတိယသမီး ဂ်ီဟယ္

• 일시 : 2010년 10월 21일 목요일 저녁 6시
ေန့ရက္ နဲ့ အခ်ိန္ : 2010 ခုနွစ္ 10 လပိုင္း 21 ရက္ေန့
ၾကာသပေတးေန့ ညေန ၆ နာရီ

• 장소 : 연세대학교 동문회관 2층
ေနရာ : Yonsei တကၠသိုလ္ Alumni ခမ္းမ ဒုတိယအထပ္

---------------------------------------------------

Unicode

드디어 = နောက်ဆုံး
인생 = ဘဝ
반쪽 = တစ်ဝက်
가정 = မိသားစု
이루다 = ထူထောင်သည်
믿음 = ယုံကြည်မှု
축하하다 = ဂုဏ်ပြုသည်
기쁨 = ပျော်ရွှင်မှု
장남 = အကြီးဆုံးသား
차녀 = ဒုတိယသမီး
일시 = နေ့စွဲ နှင့် အချိန်
동문회관 = Yonsei uni ရှိ Alumni Hall ခန်းမ

오랫동안 기다렸습니다.
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့ရပါတယ်

그리고 드디어 인생의 반쪽을 만났습니다.
နောက်ဆုံးတော့ ဘဝရဲ့တစ်ဝက်ကိုတွေ့ခဲ့ရပါပြီ

저희 두 사람은 두 개의 반쪽으로 하나의 가정을 이루려고 합니다.
ကျွန်ုပ်တို့ ၂ ယောက်ရဲ့ ဘဝတစ်ဝက်စီကိုပေါင်းပြီး ဘဝတစ်ခုအဖြစ်ထူထောင်တော့ပါမည်

사랑과 믿음으로 아름다운 가정을 만들어 더 큰 사랑을 나누겠습니다.
အချစ်နဲ့ ယုံကြည်မှုဖြင့် လှပတဲ့မိသားစုကိုထူထောင်နိုင်ဖို့ ပိုပြီး ကြီးမားတဲ့အချစ်တွေနဲ့ ချစ်ပါ့မယ်

바쁘시겠지만 오셔서 축하해 주시면 큰 기쁨이 되겠습니다.
အလုပ်များနေပေမယ့် ကြွရောက်ချီးမြှင့်ပေးရင် အတိုင်းထက်အလွန် ဝမ်းမြောက်မိမှာပါ

김 영 수 +강 양 자 의 장남 준혁
ဂင်ယောင်းဆူနဲ့ ဂမ်ယမ်းဂျာတို့ရဲ့ အကြီးဆုံးသား ဂျွန်ဟယောင့်ခ်

박 정 근+한 은 실 의 차녀 지혜
ပတ်ခ်ဂျောင်းဂင်း နဲ့ ဟန်အွန်းရှီးတို့ရဲ့ ဒုတိယသမီး ဂျီဟယ်

• 일시 : 2010년 10월 21일 목요일 저녁 6시
နေ့ရက် နဲ့ အချိန် : 2010 ခုနှစ် 10 လပိုင်း 21 ရက်နေ့
ကြာသပတေးနေ့ ညနေ ၆ နာရီ

• 장소 : 연세대학교 동문회관 2층
နေရာ : Yonsei တက္ကသိုလ် Alumni ခမ်းမ ဒုတိယအထပ်