Korean Story Book 🌜

4@자연의 도시, 밴쿠버

Zawgyi

자연  = သဘာဝ
알래스카 = အာလစကာနယ္
북극해 = အာတိတ္သမုဒၵရာ
로키산맥 = Rocky ေတာင္တန္း
고래 = ေဝလငါး
북극곰 = ပိုလာဝက္ဝံ
대회 = ျပိဳင္ပြဲ
열리다 = က်င္းပသည္
차갑다 = ေအးသည္
시간을 보내다 = အခ်ိန္ကုန္ဆံုးသည္
생각나다 = ေတြးမိသည္

자연의 도시, 밴쿠버
သဘာဝရဲ႕ျမိဳ႕ေတာ္ Vancouver

저는 캐나다에서 왔습니다.
က်ြန္ုပ္ ကေနဒါနိုင္ငံမွလာခဲ့ပါတယ္

우리나라의 남쪽에는 미국이 있고 북쪽에는 알래스카와
북극해가 있습니다.
က်ြန္ုပ္တို့နိုင္ငံရဲ႕ ေတာင္ဘက္မွာေတာ့ အေမရိကန္နိုင္ငံရွိျပီး ေျမာက္ဘက္မွာ အာလစကာနယ္နဲ့ အာတိတ္သမုဒၵရာရွိပါတယ္

캐나다는 세계에서 두 번째로 큰 나라입니다.
ကေနဒါက ကမၻာေပၚမွာဒုတိယအႀကီးဆံုးနိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္

그렇지만 사람들이
많지 않아서 복잡하지 않고 살기가 좋습니다.
သို့ေပမယ့္လူမမ်ားတာေၾကာင့္ မရွုပ္ေထြးပဲ ေနရတာအဆင္ေျပပါတယ္

제 고향은 캐나다 남서쪽에 있는 밴쿠버입니다.
က်ြန္ုပ္ရဲ့ေမြးရပ္ေျမက ေတာင္ဘက္မွာရွိတဲ့Vancouver ျမိဳ႕ျဖစ္ပါတယ္

밴쿠버의 서쪽에는 아름다운 바다가
있고 동쪽에는 로키산맥이 있습니다.
Vancouver ျမိဳ႕ရဲ့အေနာက္ဘက္မွာ လွပတဲ့ ပင္လယ္ရွိျပီးေတာ့ အေရွ႕ဘက္ပိုင္းမွာ Rocky ေတာင္တန္းရွိပါတယ္

산과 바다가 있어서 공기가 맑고 깨끗합니다.
ေတာင္တန္းနဲ႕ပင္လယ္ရွိလို့ ေလေကာင္းေလသန္႕ရျပီး ရာသိီဥတုလည္းေႏြးေထြးပါတယ္

바
다에 가면 고래를 볼 수 있고 산에 가면 스키를 탈 수 있습니다.
ပင္လယ္ဘက္ကိုသြားလိုက္ရင္ ေဝလငါးေတြကိုေတြ႕ျမင္နိုင္ျပီး ေတာင္တန္းဘက္မွာေတာ စကိတ္စီးနိုင္ပါတယ္

밴쿠버에서 해마다 1
월 1일에 북극곰 수영대회가 열리면 사람들은 차가운 바닷물에서 수영을 합니다.
Vancouver ရဲ႕တစ္လပိုင္း တစ္ရက္ေန့တိုင္းမွာ Polar Bear လို့ေခၚတဲ့ ေရကူးျပိဳင္ပြဲ က်င္းပရင္ လူေတြက ခ်မ္းေအးလွတဲ့ ပင္လယ္ေရထဲဆင္းျပီးေရကူးၾကပါတယ္။

제가 지금 살고 있는 서울과 제 고향 밴쿠버는 다른 것이 많습니다.
က်ြန္ုပ္အခုေနေနတဲ့ ဆိုးလ္ျမိဳ႕နဲ႕ ေမြးရပ္ေျမ
Vancouverက ကြာျခားမွုအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္

서울은 여름에
덥고 겨울에 추운데 밴쿠버는 여름에 날씨가 아주 좋고 겨울에 비가 많이 옵니다.
ဆိုးလ္ျမိဳ့ကေႏြရာသီမွာပူျပီး ေဆာင္းရာသီမွာေအးေပမယ့္ Vancouverကေတာ့ ေႏြရာသီမွာ ရာသီဥတုသာယာျပီး ေဆာင္းရာသီမွေတာ့ မိုးရြာပါတယ္