PARTE III

38 4 0
                                    

-¿Por qué ese extraño monstruo querría dar un paseo en esta
mazmorra de todos modos? Ya he comido, así que realmente me gus-
taría empezar ahora.
-Vanir-san con ese atuendo extraño realmente da la sensación
de un monstruo raro, ¿no? Parece que le gustó ese atuendo por algu-
na razón ... solo espero que no sea atacado por algún aventurero...
Vanir se fue a algún lado mientras tomaba mi descanso para co-
mer.
Actualmente estoy detrás de una barrera que, aunque es fácil de
instalar, parece bastante efectiva, por lo que puedo recuperarme en
paz.
Aun así, no puedo relajarme mientras estoy en medio de una maz-
morra.
Realmente deseo que ese monstruo raro se quede.
Mientras Wiz acariciaba la mandíbula del dragón no muerto que
ella levantó, dijo.
-Me pregunto a dónde fue. También podría atraer a otros mons-
truos, pero ¿Eso es lo que quiere hacer...?
Y justo cuando esas palabras salieron de su boca, Wiz se desva-
neció, mientras su mirada se fijaba en algo detrás de mí.
Mi curiosidad despertó, seguí su mirada.
-... Eso es un... monstruo... ¿verdad?

-Debe ser. No hay forma de que una chica normal simplemente
esté dando vueltas a esta profundidad en el calabozo...
Una chica de cabello rubio se asomaba tímidamente a la vuelta
de la esquina a cierta distancia de nosotros.
Si te encuentras con una chica aparentemente normal tan pro-
fundo en una mazmorra, no hay forma de que sea humana.
... Pero.
-Eso es extraño, mi detector de enemigos no está reaccionando.
¿Ella no tiene ninguna hostilidad hacia nosotros? Pero, a juzgar por
su edad, es difícil verla como una aventurera...
-¿No está reaccionando? entonces, ¿qué clase de monstruo es
ella? Ella no parece un fantasma, y un doppelganger normalmente
no tomaría ese tipo de forma...
Una chica que no activa mi habilidad Enemy Detect.
Wiz y yo la observamos con cautela mientras nos susurrábamos
el uno al otro.
Entonces, la niña inclinó la cabeza y dijo.
-Onii-chan, Onee-chan, ¿sois dos malos aventureros? ¿O bue-
nos aventureros?
Wiz y yo nos miramos por un momento antes de responder cau-
telosamente.
-... Si tuviera que elegir, diría, un buen aventurero.

-No soy un aventurero, pero no creo que sea una mala persona.
Entonces, la niña esbozó una gran sonrisa.
-Qué alivio. ¡Me llamo Amarilis! Díganme, ¿quieren charlar un
rato? He estado atrapada en esta mazmorra durante mucho tiempo,
y he estado muy sola.
-... No me importaría hablar, pero ¿qué estás haciendo tú sola
en un sitio cómo este? Antes que nada, quiero saber... bueno, ¿eres
humana?
Amarilis pareció llorar un poco.
-... En este momento, ya no soy humana. Ya sabes, el viejo que
me crió era un mago. Por el bien de su investigación mágica, me con-
virtió en una quimera. Después de eso, ya no puedo vivir en las ciu-
dades, así que me dijo que me escondiera en este calabozo. Dijo que
vendrá a buscarme cuando encuentre una manera de regresarme a
la normalidad, así que he estado viviendo aquí desde entonces.
Al escucharla contar una historia tan pesada, Wiz y yo caímos en
un silencio insondable.
-Umm ... ¿Qué es ese viejo para ti? ¿Qué les pasó a tus padres?
-Papá y mamá murieron. El viejo dijo que me compró. ¡Me da
de comer, así que es una muy buena persona!
... Ese viejo que le dijo a esta chica que se escondiera en este ca-
labozo probablemente no tenía intención de volver por ella.

Esta niña huérfana fue comprada por él para ser utilizada en sus
experimentos, antes de ser abandonada aquí.
En esta atmósfera tan pesada y deprimente...
-En ese caso, ¡deja que onee-chan te arregle! Podría parecer así,
pero en realidad soy una maga realmente increíble. Yo también co-
nocía una quimera, ¡así que definitivamente podré regresarte a la
normalidad!
Wiz dijo eso de repente y le mostró una sonrisa tranquilizadora.
... Estoy luchando por recordar por qué pensaba tan mal de ella.
-¿E-en serio? ¿Realmente me regresarás a la normalidad?
-Sí, por supuesto. Así que no hay que tener miedo, debes acer-
carte. Este dragón zombi es mi amigo.
Wiz dijo en un tono muy maternal, pero Amarilis todavía parecía
dudar...
-Pero, onee-chan ¿No te asustarás cuando veas mi cuerpo? ¿No
te disgustará?
Lentamente, tentativamente, dijo eso.
-Estará bien, onee-chan puede hacer amigos incluso con fan-
tasmas. Así que no te preocupes, ven...
Wiz, que había estado diciendo palabras tan amables antes, se
detuvo abruptamente al ver el cuerpo de Amarilis.
En cuanto a mí, estaba a punto de mearme.
La cabeza de Amarilis está unida al cuerpo de una araña.
Amarilis corrió hacia Wiz con una rapidez sorprendente.
-¡Onee-chan!
-¡Aaah!
-¡E-espera! A-A-A-Amarilis-chan, espera un minuto, ¿de acuer-
do? Onee-chan se calmará en un momento, ¡así que espera un minu-
to!
Solté un chillido de miedo y me agaché detrás de Wiz, y la propia
Wiz le suplicó a Amarilis con ojos llorosos.
-¿Qué pasa, Onee-chan? ¿No dijiste que no te asustarías? ¡Dijiste
que me arreglarías! ¡Prometiste!
Amarilis sacudió la cabeza mientras gritaba, su cabello caía en
un desorden a su alrededor y se escucharon extraños crujidos en su
cuello mientras se acercaba.
¿En qué clase de película de terror terminamos atrapados?
-¡Jovencita, por favor cálmate! ¡Onii-chan te dará un dulce! ¡Mi-
ra!
-E-espera, está bien, onee-chan no está asustada ni nada. Te
arreglaré. Te devolveré a la normalidad. ¡Solo por favor cálmate aaaah

Vanir-san! ¡Vanir-san! ¡Vanir-saaaaaaan!
-Ah, espera, me gustan los niños, ¡pero por favor espera un mo-
mento señorita!
Wiz y yo nos aferramos el uno al otro con miedo y gritamos.
-¿Por qué ustedes dos están armando semejante alboroto ... Oh,
¿Es Amarilis-dono?
La voz de Vanir vino de detrás de nosotros.
Al escuchar eso, Amarilis se detuvo en seco.
-Oh, esa hermosa máscara debe ser Vanir-sama. Me alegro de
encontrarte en este calabozo.
-... ¿...?
Wiz y yo nos volteamos lentamente para mirar a Vanir, incluso
mientras seguíamos aferrados el uno al otro.
-Amarilis-dono, sois tan encantadora como siempre. Moi pide
perdón por interrumpidos mientras disfrutáis de las emociones os-
curas del miedo, pero estos dos son mis compañeros.
-Oh, eso fue grosero de mi parte. Espero que no te ofendas. Ah,
bueno, ya ves, estaba persiguiendo a Stesky, mi mascota, un Neroid
del infierno que de repente se escapó, cuando me topé con este lu-
gar. Parece que las grandes concentraciones de energía arcana pu-
ra crearon varias conexiones desde este lugar al infierno... De todos modos, seguí el camino y terminé tropezando con estos dos, y ha pa-
sado bastante tiempo desde que comí un refrigerio, así que...
Espera un minuto.
-Espera, Si Amarilis no es una quimera, sino un demonio. En-
tonces, ¿qué fue eso que dijo de un experimento mágico y una qui-
mera y todo eso?
-Oh, esas eran mentiras. Verán, tengo una afición particular por
el sabor del miedo, por eso asumí esta forma... Oh, estos sentimien-
tos de vergüenza y rabia son más del gusto de Vanir-sama. Yo tam-
poco los aprecio particularmente, así que gracias, pero no.
... Odio a los demonios.

 Odio a los demonios

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
KONOSUBA VOL 16.Donde viven las historias. Descúbrelo ahora