Tu es normale [Miraculous Ladybug]

Chapitre 11

De toute manière, il fallait se concentrer sur les pensées positives. Et uniquement les pensées positives.

– Bon maintenant...Un garçon...Un volontaire ?

Personne ne leva la main.

– Bon...Je choisis dans ce cas...Hm...Manu, à toi.

La jeune fille ne réagit pas, toujours les pensées ailleurs, et n'ayant pas interprété le prénom comme étant le sien.

– Manu !

La professeure haussa le ton et Marinette sursauta, sortant de ses réflexions, et son regard dirigé vers leur enseignante d'anglais, sans pour autant qu'elle n'arrive à se concentrer dessus. Perdant patience quant au fait que son élève ne réagissait pas, Mme Séger répéta.

– Au tableau.

– Je...Je peux passer juste après ?

– Non. Maintenant, après c'est une fille qui va passer.

Le sourire que la jeune fille portait jusqu'à lors s'effaça, et elle pinça les lèvres alors que son regard se voilait d'une légère tristesse. Elle hocha la tête et murmura alors.

– Je vois...J'avais presque oublié...

Seule sa meilleure amie arriva à entendre ses mots, voilà le retour à la réalité. Marinette se dirigea vers le tableau et fit face à toute la classe avant de toussoter.

– Bon...Hm...I...I want to talk about Queen Bee...

(Bon...Hm...Je...Je veux parler de Queen Bee...)

– Choose another person, Manu, Queen Bee is no longer a hero.

(Choisis quelqu'un d'autre, Manu, Queen Bee n'est plus une héroïne.)

L'alter-ego de Ladybug fronça les sourcils, regarda l'alter-ego de l'héroïne qu'elle voulait présenter et répondit.

– She is a hero. No matters if she's no longer a Miraculous holder. She is my hero. And I want to talk about her. I don't care if you judge she's not a good choice. I...No. Ladybug chose her to be Queen Bee one time, but she can't be her anymore because her secret identity has blown. Yes, she had done bad things, like stole a Miraculous, or be akumatized when she was holding it, but she also did good things. She saved me twice, or more, I can't even remember. Yes, she's not the best person in the world, but she was able to understand her mistakes and correct them, while others weren't.

(C'est une héroïne. Peu importe si elle n'est plus une porteuse de Miraculous. Elle est mon héroïne. Et je veux parler d'elle. Je m'en fous si vous jugez qu'elle est un mauvais choix. Je...Non. Ladybug l'a choisie pour devenir Queen Bee une fois, mais elle ne peut plus l'être à nouveau, car son identité secrète a sauté. Oui, elle a fait des mauvaises choses, comme voler un Miraculous, ou être akumatisée en le portant, mais elle a également fait de bonnes choses. Elle m'a sauvée deux fois, ou plus, je ne peux même pas m'en souvenir. Certes, elle n'est pas la meilleure personne au monde, mais elle a été capable de comprendre ses erreurs et de les corriger, là où d'autres ne l'ont pas pu.)

Elle avait prononcé la dernière phrase en rivant son regard sur Lila, avant de reprendre. La professeure ne put contester une nouvelle fois le choix de Marinette.

– So, Queen Bee is...Or...Can I say "was", Chloe?

(Donc, Queen Bee est...Ou...Est-ce que je peux dire « était », Chloé ?)

– Ouais, Ladybug m'a dit que je ne récupérerais jamais mon Miraculous, donc tu peux le dire, j'imagine.

– Ok...Hm...Queen Bee was Chloe Bourgeois, and incidentally my soulmate. She has been akumatized in Queen Wasp the first time she held her Miraculous, but agreed to return it when she was de-akumatized. After that, she was chosen by Ladybug to fight by her side, against Maledikteur, the akumatized version of her father. So...She also fought with the super heroes team during the heroes day, and against Miraculeur, but after that, she never made another appearance.