Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Chapitre 4

(The next day, at school)

Heion: Hey, Kitaro, how are you?

Mugai: Oh my god, he came back.

Heion: Sister, please ...

Kitaro: Good morning, Heion ... (he looked embarrassed when he saw Mugai) And hello, Mugai. (Mugai chuckled)

Neko (arriving): In fact, Kitaro, where is the class?

Kitaro: it's the second door on the left, Neko ...

Neko and Mugai (noticing): Who is she?

Heion: Sister, I think it's better to go to class. (they left)

Neko (looking questioning): Who was she, Kitaro?

Kitaro: (sigh) It's Heion's little sister. She has a crush on all humans and Yokais having a human appearance and, as if by chance, it fell on me.

Neko: Oh ... In that case, are we going to class?

Kitaro: Yes, let's go.

(During the course ...)

Neko (seeing that Mugai looks at her ina hateful way and turned to Kitaro whispering): Kitaro, Heion's sister does not stop looking at me strangely ...

Kitaro (whispering): Just ignore her.

(The two continued to write down what they are listening to on a sheet of paper but Mugai made a little growl that distracted Neko and she broke without intentionally her pencil)

Neko (slightly annoyed): Oh, damn it...

Kitaro (holding out his pencil to Neko): Here, you can use my pencil but you give it back, huh?

Neko (took Kitaro's pencil gratefully): Of course ... Thank you.

(She continued to write while Mugai, in her anger, broke his pencil in half)

Heion (handing his pencil to his sister with an embarrassed smile): Do you want to share my pencil, sister?

(In the canteen)

Neko: Medama, why did this Heion's sister just fix me during the whole course ...?

Medama-Oyaji (in a cup of tea): (sigh)You know, when a girl or a boy sees another girl or another boy with his soul mate, there is always this feeling of competition that is done and Mugai thinks that since you're friends with my son, you're going to take him in her place.