Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Chapter 15

(The next day, in the city of Tokyo)

Mother: So my daughter? How do you find this new hat that I bought you?

Girl (holding her new hat while still holding on to the one she received a long time ago): Yes, it's great, Mom. (sighing, touching her short hair) after we went to the hairdresser ...

Mother (understanding what is bothering her daughter): You are still thinking of this Kitaro who was in the same school as you, don't you?

Girl: Yes ... Everything was going so well during the school party and he was happy with me and my friends but these Bullies had to spoil everything and pushed Kitaro to become...

Mother: My daughter ... It's past now. I may not have met him, but if this Kitaro is as nice as you told me, I'm sure that wherever he is now, he'll be okay.

Girl: I imagine ... (she lives research posters) Mom, where do these research posters come from? They weren't there before.

Mother (heading to the posters): Indeed, ... Surely the police are looking for a dangerous criminal. (looks at one of the posters) But he's a kid they're looking for.

Girl: How is that? (she recognized the face on the wanted poster) Kitaro? But what did he do to get him wanted by the police?

Mother: I don't know but in this case,( she pulled her daughter with her) it is better not to stay here. (she knocked on two strangers without purposely) Oh sorry, gentlemen. You have nothing?

???: No, it's going very well. On the other hand, (the second stranger pointed a saber towards the daughter and her mother) since it seems that you know Gegege No Kitaro, you will bring us to your home and you will listen to us carefully if you do not want you to be cut in half by my colleague.

(The daughter and her mother obeyed)

(In the girl's house)

Father (seeing his daughter and mother entering): Oh, you came back early, today ... ( he saw the two strangers pointing at his wife and daughter) But what's going on ? Who are you ?

??? (1): As long as you don't try anything, human, your wife and your child will be spared.

Father: But what do you want?

??? (2): Your family seems to know Gegege No Kitaro well. We would like to know where does he live?

Father: Kitaro? The young boy in my daughter's school?

Mother: He lives with the Mizukis, that's all we know.

??? (1): Nice try but we have already been there after using ... Conversations. We know that he no longer lives here.

Girl: But ... Why are you so interested in Kitaro?