Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Chapter 24

(Meanwhile, in a science center ...)

Scientist (hearing a noise on the door): But what's going on? (he went with his colleagues to see what's going on. Suddenly the door broke and they saw the Kyushu-tai holding the director of the center, emptied of his vitality and his face completely smashed) But who are you?

Kyushu-tai: Hello, ladies and gentlemen. (he threw the director's body against one of the machines) I would like to borrow some equipment.

(From Kitaro's side)

Kitaro: Sunakake, we must leave and quickly.

Sunakake-Babaa (preparing her material): Yes, yes. Just one last detail.

Kitaro (seeing Sunakake putting sand in small bags): You want to face the Kyushu-tai just like us, don't you?

Sunakake-Babaa: Of course. If he is so powerful, you will surely need all the help you need.

Kitaro (making a small smile): I never doubted you and I am sure that you will be a great help in combat as you have been in treating others.

Medama-Oyaji (out of Kitaro's hair): Son, Sunakake.

Sunakake-Babaa: It's okay, Medama, I'm ready now.

(They went to Ittan where everyone was on him)

Father of Heion and Mugai: Ah there you are.

Sunakake-Babaa: Sorry for the wait, I was preparing to face the Kyushu-tai.

Ittan-Momen: In this case, Sunakake and Kitaro, get on me and off we go to the human science center.

Nuobi: We'll show you the way.

Yinikin: First you have to cross our house and then you have to follow us.

Neko: In that case, go ahead.

Kitaro (amount on Ittan): We will follow you closely but it will be necessary to act quickly.

Medama-Oyaji: With Kyushu-tai having your DNA, I fear only the worst. (he turned to the girl and Mizuki) But you two will have to go back to Tokyo. It will be too dangerous for you there.

(In the science center)

Kyushu-tai (looking at the lifeless bodies of scientists): Thank you for your cooperation, ladies and gentlemen, I'll take care of the rest. (he went to the machine) Ah, it reminds me of the time when I was released from the seal that sealed me for centuries. My liberators have been great sources of vitality and it has made my powers even more effective. (he took out the ingredients namely the different DNAs) Now is the time to give you life again, Master Backbeard.