Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Chapter 5

(During the flight trip on Ittan, ...)

Medama-Oyaji: So Kitaro. How was Neko for its first hunt?

Kitaro: She did well. Not without difficulty but she did well. But by itself, even Nurikabe and Ittan did well.

Ittan-Momen: No problem.

Nurikabe: Oh, it wasn't much.

Medama-Oyaji: And thank you again for helping the resident, Sunakake.

Sunakake-Babaa (flattered): Oh, that's fine. I just did what had to be done.

Neko (seeing Kitaro continuing to speak with his father): They have ... Always been so close, Kitaro and his father?

Sunakake-Babaa: Lately, yes, but when they met, a long time ago, it was hard.

Neko: What happened?

Sunakake-Babaa: Oh ... Only Medama knows. However, I do remember how he tried to reconnect with Kitaro. It was like it was yesterday ...

(And there, Sunakake explains what happened at that time in a flashback)

Kitaro (returning with vegetables): That's it, everyone, I brought ... (he saw that the interior of the house was filled with mattresses) But ... Where do all these mattresses come from?

Medama-Oyaji (next to Kitaro after jumping on the bag full of vegetables): Oh, I don't know, maybe because your dear father doesn't want you to hurt yourself.

Kitaro: (sigh)

( Later )

Sunakake-Babaa: Above all, don't go too far when looking for mushrooms, please.

Kitaro: Understood. (he tried to see if there were mushrooms in the corner and there, a hat fell on him) Where does this hat come from?

Medama-Oyaji: Don't worry, I found this so that nothing fell on your head.

Kitaro (slightly upset): Father ...

(And so after that, Kitaro went to get some fruit but they come back with scratches.)

Kitaro: Father. There was not much fruit but ...

Medama-Oyaji (seeing Kitaro's scratches): Aaaaaaaaargh, but what happened to you? Have you been attacked by a Yokai?

Kitaro: What? No, I just cut myself while trying to take the fruit. It will go away.

Medama-Oyaji: But if it was really a Yokai who did this to you ...

Kitaro (angry): But I tell you that ...(angry sigh)