Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Chapter 23

(From Kitaro's side)

Heion (arriving at the lake with his sister): Hey, Kitaro.

Mugai (humming): It's us.

Kitaro (seeing them): Heion and Mugai ? What are you doing here ?

Heion: We and our parents had been warned by Nuobi and Yinikin of what happened last night, so we came to see if everything is fine now.

Mugai: Otherwise, is it true that you eliminated Kunomi last night?

Kitaro: He was threatening to kill Neko as well as Nuobi and Yinikin. I had no other choice to do it even if Neko helped me to neutralize him.

Heion: You did what it should be done. Kunomi was horrible with us, long before you came to school. It is... A very great service that you have rendered. For us, for Neko-Musume, Nuobi and Yinikin as well as all the Yokais who suffered because of him.

Kitaro: I imagine ... I knew that this Kunomi was not clear but ...

Neko (returning to the lake with Sunakake and Medama): Kitaro, I came back.

Mugai (looking jealous): Oh ... that's her.

Heion: Sister, don't start.

Sunakake-Babaa: We have a little surprise for you, Kitaro.

Kitaro: What surprise? (Sunakake sent for Mizuki and the girl) You ? Mizuki ? But ... But ... What ... What are they doing here?

Mugai: Oh no, is she, Kitaro's human friend?

Heion (annoyed): Sister ...

Mizuki: Your father warned me of your problem, Kitaro, and he convinced me that maybe I can redeem myself for what happened at the cemetery a long time ago.

Girl: They convinced my parents to let me go to Gegege forest to come and see you if all goes well. Is it true that you worried about me?

Kitaro (embarrassed): Well ... You see.... I'm still afraid that you are in danger or that ...

Heion: (seeing his sister, speechless): Mugai, Get yourself together.

Girl: Kitaro, it's too nice of you to worry but if you have to thank someone, thank Neko.

Medama-Oyaji: She was the one who had the idea of ​​bringing her in.

Kitaro (going to Neko): Is that right?

Neko (trying to keep a serious air but was too embarrassed): No ... I mean... Yes ..... I ... I did it ....