Gegege No Kitaro: Le chasseur Yokai

Last chapter

(At the time of the festival)

Neko: It's very lively here.

Sunakake-Babaa: Yes, feasts like these made by humans are very attractive.

Neko (spotting a fish stand and headed over there): Fish ?! What a happiness! I love fish.

Seller: Good evening, little one. What can I do for you ?

Neko (showing his monstrous side, which surprised the seller): Do you mind if I take one of each, right now?!

Sunakake-Babaa: Neko-Musume !!! (she pulled Neko back from the stand) Please excuse her, she can sometimes be very impatient.

(From Kitaro's side)

Medama-Oyaji (on Kitaro's head): So, son? Are you having fun for this festival?

Kitaro: Sure, Father, but I don't see my friend. She was supposed to be here.

Medama-Oyaji: I'm sure she will come. Surely she is a little late. (he saw Neko and Sunakake arrive from which Neko was eating fish skewers) Ah, there you are ....

Sunakake-Babaa: I had to pay the seller to avoid Neko devouring his entire fish stand.

Neko (handing a fish skewer to Kitaro): Do you want some?

Kitaro: Yes thank you. (he took one ofthe skewers and ate it)

Girl (1) (with her parents and old friends): Kitaro, we're here !!

(Kitaro, Neko and Sunakake walked over to her)

Boy (1): It's nice to see you again, Kitaro, especially after the school party incident a long time ago.

Kitaro: Yes ... Again, sorry for that.

Boy (2): Oh, it's okay. It's over now.

Girl (2): But who are they?

Medama-Oyaji: I am Medama-Oyaji, Kitaro's father.

Sunakake-Babaa: Sunakake-Babaa, I'm a kind of guide for him.

Kitaro: She helped me a lot during the difficult times I had.

Neko: Me, it's Neko-Musume. I am his best friend.

Girl (1): We missed nothing, I hope?

Father: It took us a while to find a parking space.

Mother: And our daughter really wanted to see you again.