Locker 17 Spanish Version

Capítulo 7

Cuando Harry sale de la casa sus ojos se ven un poco rojos; lo más que se acerca, lo más rojos que se ven. Camina hacia el auto, entra y cierra la puerta de un portazo. 

-No tenemos que salir hoy si no quieres. -No quiero forzarlo a hacer algo que no quiere. Después de lo que pasó me parece que no quiere.

Lentamente, pone a marchar el carro y sale de su propiedad hacia la calle.

-¡No! Si quiero, ¿Okay? -suspira y sigue manejando.

-En verdad no tenemos que ir, enserio, está bien -prefiero no ir que sentirme incómodo si sí vamos.

-Yo si quiero, para mí me suena que tú eres el que no quiere estar conmigo. -Harry es un poco cruel con sus palabras y su tono.

-No, si quiero pero no parec...

-Yo quiero y tu también, ¿Okay? Ya. -me quedo callado, no quiero molestarlo aún más. 

 Cuando levanto la vista, ya estamos manejando por la autopista. Aviento mi cabeza hacia atrás en el respaldo y volteo hacia Harry.

-¡Ve más lento! -¿Acaso está considerando que yo voy en el auto.

-No te preocupes. - es como si estuviera muy seguro de sí mismo.

-¡Podemos meternos en problemas! O peor, ¡Matarnos! -le digo y me siento más derecho moviendo mis manos por el aire.

-No puede ser peor de lo que estoy sintiendo en este momento. -murmuro hacia si mismo, pensando que no lo escucharía.

-¿Qué? -pretendo que no lo escuché, aunque dudo que lo repetirá.

-Dije que, viniendo de la persona que se ha saltado clases 2 veces en dos semanas, hablar de problemas es algo que ya debiste haber superado.

-Pero eso es diferente. -sí es diferente. Saltarse las clases no vienen con serias consecuencias, no como el manejar rápido que te pueden arrestar. Está loco en este momento. ¿Si quiera está pensando?

-No, no lo es -dice.

Después de decir eso, quita una mano del volante y ajusta el espejo, volteándolo un poco. Después de ajustarlo, da vuelta hacia la izquierda a una ruta que nos lleva como a un edificio viejo. Es grande, muy grande, pero a como se ve, está sólo.

Harry estaciona su auto alado del edificio viejo. El edificio está rodeado de árboles grandes y el lugar parece más basurero cada vez que lo vez. Harry sale del auto y estoy asustado de lo que sus intenciones serán. El sol esta fuera pero, debajo de todos estos árboles no parece. Está obscuro y frío cuando saldo del auto y mi respiración empieza a acelerarse. Harry ya está casi en la parte de atrás del edificio cuando salgo del auto y se da cuenta de que no lo he estado siguiendo. Se da la vuelta y me mira, ladeando su cabeza.

-¿Por qué sigues ahí? Ven para acá. -grita por la distancia. A partir de ahora, estoy dudando el haber venido acá.

-No estoy s...

Harry voltea a su alrededor, dándose cuenta de como se ve éste lugar. Su pequeña risa se puede oír desde lo lejos y veo cómo pone sus manos en sus rodillas y su cabeza entre sus brazos.

Al terminar su ataque de risa, se para derecho otra vez y empieza a hablar.

-¿Tú crees que te voy a matar o algo? -Ríe sin poder creerlo.

-Bueno, ¿Acaso eso no es lo que pasa cuando un asesino lleva a su víctima a un lugar así de feo? -es enserio cuando digo que estoy pensando en gritar y correr. ¿Que otra cosa puedo pensar? Estas cosas nunca terminan bien.