Návrat

47.

,,Je tu niekto?" ozvalo sa zhora práve chvíli, keď sme chceli pomôcť Katinmu otcovi.
,,Idem hore, vy sa o neho postarajte." povedala som im a rýchlo odišla, aby Derek nestihol protestovať.
Vyšla som opatrne po schodoch a zazrela postavu v strede miestnosti.
,,Bruce?!"
Oslovený sa rýchlo otočil smerom ku mne, ruka položená na zbrani za opaskom.
,,Čo tu robíš, Sue?"
,,To isté by som sa mohla spýtať aj ja teba." prižmúrila som oči.
,,Vidím, že už ste ho našli." namiesto odpovede len mávol smerom ku schodom a povzdychol si.
,,Ty si o tom celý čas vedel?" od hnevu mi začali žiariť oči. Bruce si to všimol a zdvihol v obrane ruky.
,,Upokoj sa prosím. Poviem ti všetko, no najprv pomôžem jemu." nečakal na odpoveď a vybral sa dole.
Ja som išla hneď za ním. Kate s Derekom sa ho stále snažili prebrať a Lee prekvapene zízal na Brucea.
,,Pustite ma k nemu." povedal, čím upútal pozornosť aj tých dvoch. Tí sa zmätene obzreli, ale po chvíli trochu nedoverčivo odstúpili od postele.
,,Čo to robíš?!" ozvala som sa ja, hneď ako Bruce vybral z malej skrinky pri stene injekciu.
,,Pokojne. Dan ho uspával, aby neutiekol. Toto," ukázal na injekciu vo svojej druhej ruke, ,,by ho malo prebrať."
Nečakal na môj súhlas a pichol mu ju.

Neviem čo som čakala, že sa stane, ale Katin otec ostal v bezvedomí.
,,Nepreberie sa hneď. To čo mu dával Dan bolo dosť silné, takže potrvá, kým látka zaúčinkuje. Zatiaľ by som vám teda mohol vysvetliť čo sa tu deje, nie?"
,,Dobre, pôjdeme do obývačky." povedala som, lebo som sa tu cítila celkom nepríjemne.
,,Ja tu pri ňom ostanem." rozhodla sa Kate a my sme sa presunuli hore.

,,Takže ty si o všetkom vedel?"
,,Nie, nie o všetkom, vedel som iba zlomok z toho, čo jeho chorá hlava vymyslela. Asi tri týždne dozadu mi o tom povedal. Iba to vám budem schopný prezradiť. Predpokladám, že ste videli fotky. Tie ukázal aj mne.

V deň keď Kate pohrýzla tá beš... ehm... polovlk, jej otec iba úpadol do kómy,  no všetci si mysleli, že umrel. Dan sa o neho postaral. No a potom ním vydieral tvojho otca, Sue. Preto ho, napríklad, Henry vyhlásil za vodcu. Okrem toho ho dal sledovať. Dozvedel sa o Kevinovi aj o Kate a čakal, kedy sa s Kevinom pokúsi o kontakt. Henry to samozrejme vedel, a tak sa s Kevinom nikdy nespojil a Kate poslal preč, aby im Dan neublížil.  Potom sa stalo... to čo sa stalo..." povedal ťažko, ,,no a Henry umrel. Dan ale ešte nepustil Katinho otca a podľa jeho slov sa mu to oplatilo. Kate mu začala donášať a on mal jej otca ako poistku, ak by sa ho nejako pokúsila podraziť. Kate ale umrela, teda aspoň si to každý myslel, no to si sa u lovcov objavila ty, Sue. Katinho otca bral rovnako aj u teba, ako len nejakú poistku. Potom ale zaútočil na vašu svorku, o čom nikto z nás nevedel, a my sme ho dnes, teda vlastne už včera," pozrel na hodinky, ,,odsúdili. No a teraz som prišiel po Katinho otca, aby som ho odviezol do nemocnice."