RED VELVET LIRIK DAN TERJEMAHNYA

Red Velvet (Irene & Seulgi) - Feel Good

Details

Artist : Red Velvet Irene & Seulgi
lirik : 이스란
Composer : Moonshine, Tania Doko, Maribelle
Arranger : Moonshine

[Hangul]

찔린 듯이 일그러진 두 눈썹
몰래 돋친 내 가시는 널 자꾸 Touch
꽉 깨문 입술 그 너머 웃음이 나
혀끝부터 짜릿함이 날 차올라 No lie

까맣게 더 물들이고 싶어 널
차갑게 얼어버린 게 어울려
아프게 상처 주고 싶어 널
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

거울 속의 날 보면 기괴해 참
웃는 건지 우는지 모호한 맘
삐뚤어진 아이가 된 것 같아
입꼬릴 올려 일부러 더 웃는 난
All right

빨갛게 더 짓누르고 싶어 널
멍하게 굳어버린 게 어울려
아프게 상처 주고 싶어 널
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

행복해 난 (네가 슬픈 만큼)
즐거워 난 (네가 아픈 만큼)
낡은 인형처럼 버려진 내 상처
그 속에 갇힌 채 난 미쳐만 가

내가 아팠던 만큼
너도 아프길 바라지
내가 불행한 만큼
너도 그러길 바라지
몰라 내가 널 얼마큼
더 망칠 수 있을지
그래 알아 난
감정마저 잃어버렸으니
(날 점점 잃어 가 Oh)

몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
(흘러내린 눈물)
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니
(제발 날 멈춰 줘)
몰라 왜 너를 망칠수록
웃고 있는 건지
(나를 가둔 상처)
점점 왜 네가 다칠수록
멈출 수가 없니

[Romanization]

[Irene] jjillin deus-i ilgeuleojin du nunsseob
mollae dodchin nae gasineun neol jakku Touch
kkwag kkaemun ibsul geu neomeo us-eum-i na
hyeokkeutbuteo jjalisham-i nal chaolla No lie

[Seulgi] kkamahge deo muldeul-igo sip-eo neol
chagabge eol-eobeolin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo sip-eo neol
nae mam-eun deo dwiteullyeo michin geos gat-i

[All] molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni
molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni

[Irene] geoul sog-ui nal bomyeon gigoehae cham
usneun geonji uneunji mohohan mam
[Seulgi] ppittul-eojin aiga doen geos gat-a
ibkkolil ollyeo ilbuleo deo usneun nan
All right

[Irene] ppalgahge deo jisnuleugo sip-eo neol
meonghage gud-eobeolin ge eoullyeo
[Seulgi] apeuge sangcheo jugo sip-eo neol
nae mam-eun deo dwiteullyeo michin geos gat-i

[All] molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni
molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni

[Seulgi] haengboghae nan ([Irene] nega seulpeun mankeum)
jeulgeowo nan ([Irene] nega apeun mankeum)
[Irene] nalg-eun inhyeongcheoleom beolyeojin nae sangcheo
geu sog-e gadhin chae nan michyeoman ga

[Irene] naega apassdeon mankeum
neodo apeugil balaji
[Seulgi] naega bulhaenghan mankeum
neodo geuleogil balaji
[All] molla naega neol eolmakeum
deo mangchil su iss-eulji
geulae al-a nan
gamjeongmajeo ilh-eobeolyeoss-euni
([Seulgi] nal jeomjeom ilh-eo ga Oh)

[All] molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
([Irene] heulleonaelin nunmul)
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni
([Seulgi] jebal nal meomchwo jwo)
molla wae neoleul mangchilsulog
usgo issneun geonji
([Irene] naleul gadun sangcheo)
jeomjeom wae nega dachilsulog
meomchul suga eobsni

[Terjemahan]

[Irene] Dua alis mengerutkan kening seakan menusuk
Diriku diam-diam tumbuh menyentuhmu
Aku memiliki senyum di bibir ku yang ketat
Sensasi memenuhiku dari ujung lidahku membuatku tidak bisa berbohong

[Seulgi] Aku ingin melukismu dengan warna hitam
Menyenangkan dibekukan dingin
Aku ingin menyakitimu
Hatiku menjadi lebih memilih seperti orang gila

[All] Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka
Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka

[Irene] Ketika aku melihat diriku di cermin, itu terlihat aneh
Tak tahu apa aku tertawa atau menangis
Pikiran yang ambigu
[Seulgi] Aku tampaknya telah menjadi anak yang depresi
Aku yang sengaja menarik sudut bibirku
Dan lebih banyak tersenyum, baiklah

[Irene] Aku ingin menghancurkanmu lebih merah lagi
Kau sangat cocok jika tercengang
[Seulgi] Aku ingin menyakitimu
Hatiku menjadi lebih memilih seperti orang gila

[All] Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka
Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka

[Seulgi] Aku bahagia ([Irene] sebanyak kamu sedih)
[Seulgi] Aku bersenang-senang
([Irene] sebanyak rasa sakitmu)
[Irene] Bekas lukaku yang dibuang seperti boneka tua
[Seulgi] Aku menjadi gila sementara aku terjebak di dalamnya

[Irene] Sebanyak aku terluka
Aku berharap kau terluka
[Seulgi] Sebanyak aku tidak bahagia
Aku harap kamu juga
[All] Aku tidak tahu berapa banyak lagi
Aku bisa menghancurkanmu
Ya aku tahu jika aku kehilangan hatiku
([Seulgi] Perlahan aku kehilangan diriku)

[All] Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
([Irene] Air mata mengalir)
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka
([Seulgi] Tolong hentikan aku)
Aku tidak tahu mengapa aku tersenyum
Semakin aku menghancurkan mu
([Irene] Bekas luka yang telah menjebakku)
Mengapa aku tak bisa berhenti
Semakin kau terluka

.

.

.

.