T/N: Từ chap này, các chap Ae Pete sẽ chủ yếu do bạn PhuongdungNguyen054 edit trước, mình sẽ cố gắng sửa không nhiều để tiết kiệm thời gian đẩy nhanh tiến độ, nên nếu thấy giọng văn khác hoặc có ý kiến gì mọi người comment cho mình biết để điều chỉnh với nhé ^^
Pete
[Hôm nay thật sự quá mệt. Trong kho đã hết hàng, nhưng anh tao quên mất phải đặt thêm. Anh ấy không có ở cửa hàng và gọi điện bảo tao mang đồ tới. Làm xong hết việc thì gần như ngất luôn.]
"Làm thì cũng phải nghỉ ngơi chứ. Suốt cả tuần nay cậu đã không được nghỉ ngơi một ngày nào mà."
Sau khi Ae trở về từ Suphanburi chúng tôi có gặp nhau một chút nhưng từ đó đến giờ vẫn chưa gặp lại một lần nào. Lúc đầu thấy rất cô đơn, nhưng thời gian trôi qua tôi nghĩ thật may mắn vì không gặp cậu ấy. Bởi vì bây giờ tôi đang học cách làm quà từ chế Money.
Mặc dù không thể gặp mặt nhau nhưng mỗi tối chúng tôi sẽ gọi điện để chia sẻ những gì đã xảy ra trong một ngày. Có lẽ vì vậy mà chúng tôi hoàn toàn không có cảm giác xa cách. Thật ra, bây giờ tôi chỉ quan tâm đến quà sinh nhật của cậu ấy nên ngay cả khi cậu ấy không có thời gian dành cho tôi thì tôi cũng không buồn lắm.
[Thực ra công việc của cửa hàng cũng không vất vả lắm. Bây giờ tao đã quen rồi. Nhưng điều khó khăn nhất ở cửa hàng là phải để ý bé Yim. Cửa hàng có nhiều dây điện và các dụng cụ điện. Mà từ lúc mà tao về thì con bé cứ dính chặt lấy tao không buông.]
Nghe cách nói, Ae dường như đang tự hào vì cô cháu gái bám dính lấy mình. Nghĩ vậy tôi lén cười.
"Nhắc đến Yim thì mình cũng nhớ cô bé lắm. Đến bây giờ chắc cô bé cũng quên cậu Pete rồi nhỉ?"
[Không đâu, cháu tao giỏi nhớ lắm. Nhưng bây giờ chắc con bé ngủ rồi. Ngày mai nói chuyện điện thoại với nó không? Nếu thế chắc con bé sẽ thích lắm.]
Chỉ cần nói về đứa cháu yêu quý nhất của mình là cậu ấy sẽ bắt đầu hưng phấn mà khoe khoang một trận.
Tôi mỉm cười nhẹ nhàng và chạm vào món quà đang cầm trong tay. Món quà này dường như không đẹp bằng mẫu mà chế Money đã cho tôi xem. Nhìn vẻ ngoài của chế ấy thô kệch nên tôi không ngờ rằng chế ấy có thể tạo ra những tác phẩm tinh xảo như vậy.
Bây giờ tôi cũng đã biết được sở thích của đàn chị là làm đồ thủ công, đan khăn quàng cổ và áo len. Vậy nên tôi rất tin tưởng vào tay nghề của chế ấy.
Nhưng tôi lại không tin được vào sự khéo léo của mình. Thật sự không biết được cuối cùng tôi có thể hoàn thành cái này trước sinh nhật của Ae không, có làm được đẹp như mẫu chế Money cho xem hay không nữa.
[Nhưng hôm nay mày đã làm gì?]
Giọng nói của Ae khiến tôi thoát khỏi những suy nghĩ về event ngày sinh nhật.
"Không có gì. Học xong mình về ký túc thôi."
Và hàng đêm thì đi đến phòng của chế Money nữa.
Tôi lén nghĩ trong lòng như vậy.
Nhưng câu tiếp theo của cậu ấy làm tôi giật thót trong lòng.
BẠN ĐANG ĐỌC
LOVE BY CHANCE - Tình Cờ Yêu (Author: MAME) - từ chap 23
Storie d'amoreDịch từ bản dịch tiếng Hàn (bản tiếng Hàn lại dịch từ tiếng Trung, bản tiếng Trung thì dịch từ tiếng Thái). Tóm lại là tui cũng không biết được bản dịch đã xa bản gốc đến đâu nên là đừng report tui nữa, please! # Up lại chap cũ và post chap mới song...
