𝐌𝐅𝐈

ᴀᴠᴇʀᴛɪssᴇᴍᴇɴᴛ

bonjour à tous, je reviens deux longues années après le commencement de cette traduction pour clarifier certains points et quelque peu remettre au goût du jour cette première publication "avertissement" qui ma foi était autrefois assez chaotique...

Depuis que l'histoire devient de plus en plus proche d'atteindre les 100k (merci mille fois d'ailleurs), mon cerveau se tâte à reformuler cette introduction et ce premier avant goût puisque désormais vous êtes très nombreux à le lire ! Me voilà alors pour tenter de vous éclairer un maximum sur ce qui vous attends et ce qu'il se passe à l'intérieur de cette fiction.

Je pense premièrement parler du fait que cette œuvre est donc une TRADUCTION et non pas ma propre histoire créée de toute pièce par mes soins. Je n'ai fait que la traduire (tant bien que mal) de l'anglais de l'auteur Junglee_Jagi et effectivement la rendre au mieux cohérente en français et imaginable. Je ne vais pas vous cacher que cela m'a de nombreuses fois dépassée et donné du fil à retordre parce que je n'avais absolument pas l'impression de fournir quelque chose de correct (et c'était un peu le cas...).

Alors j'enchaîne directement sur le prochain point très important qui se relie à celui d'avant : je n'aime clairement pas le travail que j'ai fournis en traduisant cette histoire.
C'est un avis personnel mais pour moi cette traduction est du complet n'importe quoi. Je sais pertinemment qu'elle plaît tout de même et c'est pour cette raison que vous pouvez toujours la lire à l'heure actuelle sur mon profil, mais à titre personnel je l'aurais supprimée il y a belle lurette si personne n'avait manifesté ses compliments auparavant.

Je ne vous remercierai d'ailleurs jamais assez pour tous ces messages adorables que je vois souvent défiler et qui me font particulièrement plaisir. Peut être que ça peut paraître, d'un point de vue extérieur, insignifiant, mais c'est ce qui m'a permis de continuer et de terminer cette traduction.

Ces aspects sont donc clôturés, maintenant je ne pense pas devoir m'attarder sur les fameux "avertissements" en eux même comme le contenu mature que j'ai bien évidemment coché dans les informations de l'histoire et le fait que ce soit donc une fanfiction avec comme personnage principal Jungkook.

J'espère que ce monologue ne vous aura pas trop refroidis et que, malgré ces informations, vous ne vous arrêtiez pas de si bon chemin dans la progression de cette histoire...

Je vous souhaite alors pour ceux qui tente l'aventure une bonne lecture et peut être à une prochaine fois dans une nouvelle œuvre (écrite pas mes soins cette fois ci...).

©GUNNASTY