My Life

Läuft so eine Behandlung ab?

Die kursive wörtliche Rede ist niederländisch. Ich kann aber auch auf niederländisch schreiben und am Ende des Teils übersetzen. Was wäre euch lieber? Wie findent ihr die Geschichte bis jetzt? Viel Spaß beim Kapitel!

«  »

Die eine Frau kam auf mich zu. Sie wirkte total ernst, was mich wiederum unruhig machte. „Hallo, mein Name ist Ida Jansen. Ich bin Notärztin und das ist mein Kollege Jorin Smit. Er ist Sanitäter. Wie heißt du?“, stellte sie sich und den Mann auf niederländisch vor. Ein Glück, dass ich niederländisch in der Schule habe, sodass ich das auch relativ flüssig sprechen kann, wäre ja auch unlogisch, wenn ich kein niederländisch in der Schule habe und könnte, wenn ich in den Niederlanden lebe. „Isabella Delia Costa,“  antwortete ich knapp. Irgendwie ist mir die Situation nicht ganz geheuer, also lieber alles so kurz wie möglich halten. „Was ist denn passiert und wo genau hast du Schmerzen Isabella?“, fragte die Frau weiter. „Im rechten Knie, aber so schlimm ist es wirklich nicht. Ich verstehe eh nicht, weshalb Sie hier sind,“ winkte ich ab und tat so als hätte ich die erste Frage nicht verstanden. Im Augenwinkel bemerkte ich einen mahnenden Blick von Felix. Oh, der sitzt ja immer noch auf meinem Bett und er kann sicherlich auch niederländisch. Was rede ich da! Klar, kann er niederländisch. Wir wohnen ja auch in den Niederlanden. Ich bin ja heute wieder so brillant. „Wir sind hier, weil wir angerufen wurden von einem gewissen Felix Costa. Du sollst ein sehr angeschwollenes Knie und einen riesiges Hämatom sowie kleinen Fleck haben,“  klärte sie mich auf. „Das ist ja auch so. Ich bin Felix Costa. Ich habe sie verständigt. Es tut mir leid, aber meine kleine Schwester verharmlost gerne mal Sachen,“ mischte sich Felix ein und musterte mich bei seinem letzen Satz streng. „Kann ich mir dein Knie mal anschauen?“, fragte Frau Jansen an mich gewandt. Wollte ich das? Nein, ich möchte das nicht, aber meine Brüder. Schlussendlich nickte ich zaghaft - meinen Brüdern zuliebe.

Langsam und vorsichtig krempelte Frau Jansen meine Leggings hoch. Der Mann, welcher vorher noch mit Tino geredet hatte, kam hinzu und nun schauten beide auf mein Knie. „Wie ist das denn passiert?“, fragte Herr Smit. Meine Güte ist das nicht egal. Naja, ich entscheide mich dann jetzt für Möglichkeit zwei nur den Unfall an der Schule erwähnen. „Der große Fleck kommt von einem Ball und der kleinere von einem Stoss mit der Tischkante,“ antwortete ich wieder knapp. Ich hab schon einmal zu viel erzählt, das sollte mir nicht nochmal passieren. „Wie genau ist das denn mit dem Ball passiert?“,  fragte Herr Smit wieder. Ist das hier eine Behandlung oder eine Ausfrage? Ich bin mir da nicht so sicher. Ist das immer so? Keine Ahnung, ich hatte ja noch nie eine Behandlung. „Wir haben im Sportunterricht Zahlenfußball gespielt und da wurde mir der Ball gegens Knie geschossen,“ erzählte ich. „Okay, ich werde dein Knie jetzt abtasten und du sagst, wo es weh tut, okay?“, sagte Frau Jansen wieder und ich nickte einfach nur. Mein Plan ist es den Schmerz zu ignorieren und den beiden so zeigen, dass ich keine Schmerzen habe. Doch als sie auf den großen Fleck drückt, kann ich mir ein kleinen Aufschrei nicht verkneifen. „Tut es hier doll weh?“, fragte sie. Nee, wissen sie. Leider tut es doll weh, wieso musste mir heute auch so viel passieren. „Ein wenig,“  verhamloste ich. „Brauchst du ein Schmerzmittel,“  fragte sie weiter nach. „Was ist das?“, fragte ich leise an Felix gewandt. „Das ist etwas gegen deine Schmerzen. Dazu wird dir ein Zugang gelegt und darüber bekommt du dann ein Mittel gegen deine Schmerzen im Knie gespritzt,“ erklärte er mir. Gespritzt? Nein danke. Ich wandte mich von Felix ab und schüttelte mit den Blick zu Frau Jansen den Kopf. Felix neben mir seufzte, doch das ignorierte ich. Sie nahm es so auf und tastete weiter ab. An einigen Stellen tat es auch so weh, doch da verkniff ich ein Aufschrei. „Okay, also dein Knie muss geröngt werden. Es besteht der Verdacht einer Kreuzbandfraktur und/oder einer Patellafraktur. Kannst du laufen?“, erklärte und fragte sie. Aha, ja und auf was bedeutet das jetzt. Vielleicht verstehen Sie die Fachbegriffe, aber ich verstehe nur Bahnhof. „Was bedeutet das,“ fragte ich Felix. „Frau Jansen vermutet, dass du einen Kreuzbandriss hast und/oder einen Kniescheibenbruch,“ erwiderte Felix. „Aha und was ist Röntgen und warum will sie wissen, ob ich laufen kann?“, fragte ich weiter nach. „Sie möchte wissen, ob du es schaffst bis zum RTW zu gehen oder ob du getragen werden musst. Röntgen tut man um bildlich dein Knie zu sehen um Brüche auszuschließen. Dazu wirst du in eine Röntgenröhre gefahren und dann wird dein Knie geröngt,“ erklärte er mir. Irgendwie hört sich das Röntgen nicht toll an, aber ich komme da bestimmt nicht drumherum. Aber wenn man beim Röntgen alles dann bildlich sehen kann, sehen sie dann auch meine Verletzung vom Treppensturz und das ist nicht gut. Sie werden, wenn es schlimm ist mir nicht glauben, dass das vom Ball ist. Das heißt im schlimmsten Fall ich müsste die ganze Wahrheit sagen und das geht nicht. Was soll ich denn jetzt machen? Ich kann nicht mit ins Krankenhaus - was ist das überhaupt schonwieder? Naja auch egal. Ich muss hier weg.