The Butterfly Effect

Chᥲριtrᥱ 4.

Malgré le confort apporté, Ino n'a pas changé radicalement, comme on aurait pu s'y attendre d'une telle panne. Elle ne s'est pas jointe à nous pour le déjeuner - bien qu'elle ait été plus polie envers Shikamaru et plus amicale avec Naruto. Et à la maison, elle était très gentille et ouverte avec moi à nouveau ; ce qui fut une agréable surprise.

Malheureusement, elle ne prenait plus jamais sa formation trop au sérieux. Elle préférait traîner avec ses autres amies de l'académie. Bien que cela ait pu me contrarier il y a quelques mois, j'en étais venue à la conclusion qu'Ino ne prendrait pas ses devoirs de kunoichi au sérieux tant qu'elle n'en aurait pas besoin.

Cela ne me plaisait pas, mais je ne me suis pas plainte. Elle n'avait aucune raison réelle de prendre cela au sérieux pour le moment. Cela ne m'a pas empêché de m'inquiéter pour elle, néanmoins.

Un garçon nommé Chōji avait rejoint notre groupe de déjeuner. Shikamaru a dit qu'il était "cool" et que je l'avais reconnu comme le fils de l'autre meilleur ami de mon père. Nous n'avions pas beaucoup interagi auparavant car il était timide et j'étais beaucoup plus timide.

Entre la formation et l'académie, je m'étais trouvé très occupé.

"Maman", ai-je demandé avec un bâillement fatigué.

Mes pas, qui suivaient derrière moi, ont fait écho dans la maison tranquille. Ma mère, vêtue de vêtements sombres et tenant un bouquet de fleurs de notre magasin, s'est arrêtée dans son mouvement pour me regarder.

"Oui, ma chérie ?" demanda-t-elle de sa voix douce et mielleuse. J'ai toujours aimé sa voix.

"Où vas-tu?" demandai-je en frottant le sommeil de mes yeux. Le soleil était à peine levé et Ino dormait encore profondément avec papa. Je n'étais pas épuisé par le travail ou tout simplement pas une dormeuse tardive comme eux et j'ai dormi légèrement la nuit précédente. Maman m'avait réveillé en jetant un coup d'œil dans ma chambre pour vérifier si j'allais bien avant de partir.

Elle s'est complètement détournée de la porte et m'a fait un doux sourire. "Je vais rendre visite à une amie, ma chérie."

"Qui ?" demandai-je, toujours curieux.

Je me demandais si ma curiosité était due à ma jeunesse ou au fait que j'étais généralement une personne curieuse.

"Tu ne la connais pas", dit doucement maman. "Elle est morte bien avant ta naissance."

Naturellement, cela a piqué ma curiosité encore plus. "Qui était-elle, maman ?"

Maman m'a regardé un instant avant de me faire signe de la suivre. Je l'ai suivie jusqu'à notre salon, où elle s'est assise avec précaution sur le canapé. Elle a placé ses fleurs à côté d'elle et m'a ramassé. Elle m'a fait asseoir sur ses genoux et m'a effleuré le visage.

"Elle s'appelait Naomi", a-t-elle dit. "C'était ma meilleure amie, ma première vraie amie de l'académie. En fait, tu portes son nom, petite Nao-chan."

Mes yeux se sont considérablement élargis devant un tel fait.

Maman me brossait doucement les cheveux avec ses doigts, ses yeux se glaçaient comme si elle était perdue dans un autre monde. "Nous étions en guerre ; mon équipe et la sienne étaient regroupées sur le front. Nous n'aurions pas dû l'être ; nous étions beaucoup trop jeunes - encore Genin - mais c'était la guerre et nous étions désespérés. J'avais fait une erreur stupide. J'avais blessé un shinobi plus âgé, et il s'est enfui. J'étais en colère contre lui à l'époque pour des raisons illogiques".

Maman s'est calmée en se brossant les dents. "Je l'ai suivi aveuglément et je suis tombée dans son piège, une embuscade planifiée. Il y en avait beaucoup. Je n'ai pas pu en tuer beaucoup avant d'être obligée de fuir. Bien que j'aie pu en éviter certains, j'étais blessée et je saignais abondamment. J'ai été retrouvée par un shinobi et j'ai essayé de simuler ma mort. J'étais désespérément sorti du chakra et j'étais à court d'idées ; je n'avais aucune chance contre lui dans mon état. Alors que l'homme s'approchait de moi..."