The Butterfly Effect

Chᥲριtrᥱ 5.

D'autres semaines sont passées inaperçues, la routine s'installant pour notre petit groupe.

Un jour particulièrement courageuse devant la pierre sacrée, j'ai levé les yeux vers Kakashi. Ma timidité me forçait à brûler les joues et à avoir une forte envie de traîner, mais ma curiosité l'emportait sur ma timidité pour une fois. J'ai tripoté mes doigts dans les manches de mon sweat à capuche.

"Kakashi-san ?" demandai-je avec hésitation.

Kakashi m'a regardé de haut. "Oui, Nao?"

Je me suis mise à bouger nerveusement, luttant contre l'envie de regarder en bas et au loin et de marmonner. J'ai avalé brutalement. "Pourquoi es-tu ici tous les jours ?"

J'ai rougi en réalisant à quel point cela aurait pu être grossier de le dire. Cette question aurait très bien pu être personnelle pour lui et je n'avais jamais eu l'intention de paraître aussi directe... J'ai rapidement regardé en bas, me préparant à rejeter ce que j'avais dit, mais je me suis arrêtée quand il a répondu.

"Tous mes proches sont sur cette pierre", a dit Kakashi, sa voix tenant un petit pincement de regret. "Ainsi que toutes mes erreurs. Je viens ici pour eux, ainsi que pour moi-même."

Choquée par sa réponse, j'ai levé les yeux et je l'ai regardé d'un air hargneux. "Alors cette pierre est précieuse pour toi ?"

"Je suppose qu'on peut dire ça", admit Kakashi.

Je hochai la tête en silence et je regardais mes pieds en arrière, traînant et me déplaçant sous son regard.

"Pourquoi viens-tu ici, Nao?" demanda Kakashi poliment.

Je me retournais et regardais les cloches bleues que j'avais placées. "Je ne sais pas comment l'expliquer."

Kakashi attendit patiemment que je continue. Ma timidité insistait pour que je m'arrête là et que je trouve une excuse pour partir, mais j'ai trouvé le meilleur de moi-même en voulant autre chose. Je voulais lui parler. Pour lui dire que la raison de ma venue ici était un rituel et pour répondre à sa question. C'est ce que je voulais vraiment à ce moment-là. Mais comment l'expliquer ? Quels mots pourrais-je utiliser ?

"La meilleure amie de ma maman a sacrifié sa vie pour elle", lui dis-je doucement. "Je lui suis très reconnaissante, mais pas seulement à elle. Tout le monde ici a donné sa vie pour ce village. Je ne sais pas vraiment comment l'expliquer. Tout le monde ici est mort pour quelqu'un d'autre. Je me sens - je ne sais pas, humiliée ? Reconnaissante ? Quoi qu'il en soit, je me sens - je veux dire je -" Les mots me traversaient l'esprit alors que la frustration bouillonnait en moi. Quel était ce mot ? Et soudain, je l'ai trouvé. Je m'y suis accroché fermement. "Je suis en admiration devant eux."

"Tu es en admiration devant eux", dit lentement Kakashi, son seul œil visible ne quittant jamais le mien.

D'une certaine façon, c'est ce que je ressentais. Cependant, comme je l'ai déjà dit, c'était plutôt comme si j'étais capable de les comprendre. Je me sentais, avec force, comme si je pouvais m'identifier à leurs derniers moments de vie. De connaître leurs sentiments et leurs convictions en voulant protéger ceux qu'ils aimaient. C'était si étrange et complètement irrationnel que je n'avais jamais ressenti cela de toute ma vie, mais c'était vrai. J'avais l'impression que, d'une manière étrange, ma place était sur cette pierre. Que j'avais déjà sacrifié ma vie pour quelqu'un, et que c'était à mon tour de me reposer.

Mais je ne pouvais pas vraiment dire cela, n'est-ce pas ? C'était fou, ridicule.

Je me suis agité sous son regard, en rompant d'abord le contact visuel. Mes yeux se sont enfoncés jusqu'au sol alors que je rougissais vivement. "Ouais."