Fuera de las Profundidades

Capítulo 1

N/T: Nada me pertenece. Ésta es una traducción-adaptación del relato 'Out of the Depths' de la maravillosa escritora en lengua inglesa Laurielove. Si os animáis a leerla en su idioma original, encontraréis más de 80 relatos suyos en FFN y AO3. También encontraréis más traducciones de relatos suyos en mi página. Gracias por leer y espero que me perdonéis si no os parece perfecta, pues no soy una profesional de la traducción. Por cierto, el relato ya está terminado y actualizaré nuevo cap cada tres días.

N/A: Severus Snape. Hermione Granger. Necesidad erótica y emocional y catarsis.

Es el año posterior a la Batalla de Hogwarts. Snape – de algún modo – ha sobrevivido. Hermione, de 19 años camino de los 20, ha regresado a Hogwarts para completar sus exámenes.

LL x

*********

Hermione Granger estaba en pie en su dormitorio privado examinándose en el espejo. Mientras se anudaba la corbata Gryffindor, preparada para el día por delante, se preguntó brevemente por qué lo estaba haciendo.

Ahora tenía diecinueve años y había vivido más en esos años que lo que la mayoría de las personas experimentaban en toda una vida. Era una bruja brillante, con una de las mentes más agudas e intuitivas de su generación.

Sin embargo, todavía estaba en el colegio.

Terminó el nudo de su corbata y suspiró profundamente.

Era cierto que no quedaba mucho más para marcharse. Simplemente había regresado a Hogwarts por un trimestre para refrescar sus conocimientos antes de examinarse de sus EXTASIS en Navidad.

Claramente, tuvo una muy buena razón para haberse perdido los exámenes en el momento adecuado. Había estado ocupada librando al mundo del mal. No era una mala excusa.

Y la profesora McGonagall había sido comprensiva y complaciente. Le había dado a Hermione su propia habitación, le había otorgado permiso para llevar su propia ropa, e incluso le había ofrecido un lugar al final de la mesa alta con el profesorado.

Pero Hermione había rechazado la mayoría de sus amables ofertas, aunque estaba agradecida por la privacidad de su habitación. Con respecto al uniforme y al asiento en las comidas, había sentido que necesitaba mostrar solidaridad con los otros estudiantes. Había sido tentador ponerse por encima de ellos, ciertamente ya no se sentía como una colegiala, ni lo parecía ni actuaba como tal. Era una mujer hecha y derecha. No sólo tenía diecinueve años, sino que era una mujer de diecinueve años dolorosamente madura, con un cansancio del mundo que incluso lamentaba. Pero todavía quería seguir con los demás, y sabía que apreciaban su decisión de igualarse a ellos en apariencia y comportamiento.

Aun así, cuando se sentaba en las clases con ellos, no podía evitar sentirse desapegada. Adquiría fácilmente el conocimiento que le era impartido, y se sentía bien preparada para los exámenes al final del trimestre. Pero el régimen institucional estaba comenzando a empalagarla y con frecuencia quería escaparse al mundo real.

La mayoría de sus profesores la consideraban con respeto y más o menos como una igual. Respetaban su decisión de asociarse con sus compañeros, pero al final de una lección, a menudo se encontraba rezagada, cuestionándolos sobre una teoría, charlando, riendo. Se llevaba bien con ellos, y los consideraba como amigos.

A todos menos uno.

Mientras se miraba en el espejo ahora, se dio cuenta de por qué se sentía especialmente triste esta mañana.

Tenía Pociones a primera hora.

Una vez más, suspiró profundamente, maldiciendo al hombre por lo bajo.