Ostentatious Zhao Yao

53. Bölüm

Kulağımdaki uğultu sesi kesilmeden önce ne kadar süre süzüldüğümü bilmeden bir boşlukta sürüklendim.

“… Qiong… Lu Qiong, Lu… Qiong!”

Kulaklarımda orta yaşlı bir adamın sesi adımı haykırmaya devam etti.  Sesi eşliğinde, sadece bedenimin aniden yere düştüğünü hissettim.  Düşme sürecinde anılarım etrafımda parçalara dağıldı, sonra her şey beynimde toplandı.

Aniden gözlerimi açtım.

Önümde keçi sakallı, küçük tombul bir hayaletin solgun yüzü vardı: "Lu Qiong!"  Yüksek sesle bağırırken, vücudumun tanıdık hafifliğini hissederek geriye doğru yaslandım ve bedenimin yaralanmalarından kaynaklanan acı azaldı. Bir kez daha hayalet pazarına dönmüştüm.

" Bana Lu Qiong deme."

Bu kelimeyi duymak son derece can sıkıcıydı, qiong.

(*qiong -fakir, zayıf)

Alnımı ovuşturdum, hala biraz başım dönüyordu. Gözlerimin önünde gerçekleşen kavgayı anımsadım, sonra onu soğuk ve huzur dolu sakin hayalet pazarı ile karşılaştırdık, tıpkı iki farklı dünya gibiydi ...

Ah, aslında iki farklı dünyaydı.

Şu anda ben bu dünyadaydım, Çirkin Küçük Canavar öteki dünyadaydı, tam şu anda burnunu çekiyor olmalıydı.

Kaybolmadan hemen önceki anı düşündüğümde, Mo Qing’in paniğe kapılmış ve çaresiz görünümünü görünce, kalbim aniden burkuldu ve boğazım acı ve buruk bir tat varmış gibi hafifçe boğuldu.

Ancak dikkatlice düşündüğümde, hala anlayamıyordum. Ona çok kötü davranırdım.  Sadece hayatını kurtarmıştım, sonra onu Chen Ji Dağı'ndaki harap tapınakta terk etmiştim ve hatta kapıyı koruması için görevlendirmiştim. Yıllardır ona hiç ilgi duymamıştım ya da sevgi göstermemiştim, o halde neden hâlâ benden bu kadar hoşlanıyordu?

Bu derin aşk nereden gelmişti? Bunca yıl nasıl kalbinde saklanabilirdi...

Bir insanı tüm kalbinle sevmek, korkmuyor muydu… Kalbinin kırılmasından?  O…kendini sevmiyor muydu?

Kalbimi ovdum ve hayalet olarak hala şaşırtıcı bir şekilde kalbimin ağrısını hissedebildiğimi düşündüm, özellikle de olmaması gerektiğinde.

"Ruhunuz geri döndü bu yüzden herşey çözüldü.  Oldukça uzun bir süredir geri gelmediniz, Ruh Dönüş Hapımızla ilgili bir sorun olduğunu bile düşündüm."  Küçük tombul hayalet abaküsü taşıdı, önümde durup hesaplamaya başladı: "Biraz önce, çok uzun sürmese de biraz geciktiniz, ama yine de farkı telafi etmelisiniz. Dolayısıyla, sosyal statünüze göre hesaplarsak eklemeniz gereken toplam miktar onüç bin dolar."

Para hesaplanır hesaplanmaz, kalbimdeki tüm bu duygusal sıkıntıları hemen bir kenara ittim.

Başımı çevirdim, Küçük Tombul'a baktım ve onunla mantık yürüttüm: “Geciktiğim zaman kıyafetlerimi değiştirmeye bile yetmezdi!  Ayrıca bu Ruh Dönüş Hapı benim tarafımdan satın alındı, bu yüzden zaten benim olması gerekmez mi? Aldım ve yeteneğim sayesinde zamanı uzatabildim ama yine de farkı telafi etmek için beni bulmaya geldin, bu mantıklı mı? Ödemiyorum. "

Bu sözleri söyledim ve dışarı çıkmak için Küçük Tombul'u geçtim.

Küçük Tombul, yolumu kesmek için peşimden koştu: "Ödemiyor musunuz? Ödemezseniz, size yakılan kağıt paralardan daha da azını alırsınız! Artık bir şeyler satın almak daha da pahalı olur! Öyleyse ödüyor musunuz, ödemiyor musunuz ?! "