dear draco, // Übersetzung

neun

Wir küssen uns. 

Draußen ist es hell und wir liegen im Gras.  Unsere Körper waren ende Januar, unter der Sonne, miteinander verflochten.  Die Sonne scheint durch seine Haare und beleuchtet seinen intensiven Blick.  Ich werde rot, starre ihn aber trotzdem neugierig an - seine auffälligen Gesichtszüge überraschen mich immer wieder aufs Neue.  Er steckt eine Haarsträhne hinter mein Ohr und sagt: "Du bist wunderschön." 

Seine grauen Augen sehen atemberaubender aus als je zuvor, als ich in sie hinein starre, ein Abgrund aus Silber, Schatten auf Schatten aus reinem Metall, fast unwirklich -

- und dann wache ich heiß und verschwitzt auf und starre nicht in die Augen von Draco Malfoy, sondern auf die purpurroten Vorhänge meines Himmelbettes.

Was zur Hölle? 

Hatte ich gerade einen Traum von Draco Malfoy?  Und nicht irgendein Traum - wir hatten uns geküsst und ... Das passiert nicht.  Nein. Ich schüttle mich, stehe aus meinem Bett auf und schaue es dabei anklagend an. Nein, ich weigere mich, es anzuerkennen. Der Traum hat nichts zu bedeuten, er kann nicht ... Aber andererseits sagen die Leute, dass deine Träume nur wirklich dein Unterbewusstsein sind und -

"Geht es dir gut, Isobel?"  sagt eine Stimme hinter mir und ich springe auf.  Hermine steht an der Ecke ihres Bettes und sieht mich komisch an, als wüsste sie genau, was los ist.

"Schlecht geträumt", murmle ich und richte meine Decke gerade, um ihrem durchdringenden Blick zu entgehen. Ich sehe sie schuldbewusst an, kurz vor dem Geständnis. Aber sie lächelt mich nur an und zieht sich um.

Es ist seltsam, dass ich von Draco träumen sollte, da er mich jetzt schon eine Weile meidet.  Er hat in der letzten Woche nicht mit mir gesprochen oder mich überhaupt anerkannt und den gelegentlichen unangenehmen Augenkontakt begnadigt. Er wirkt mürrisch, was seltsam ist, aber ich bevorzuge es so - es hatte sich zwischen uns beiden etwas entwickelt, und es musste gestoppt werden. 

-

Während ich zu meiner ersten Stunde gehe, runzele ich die Augenbrauen und versuche, es zu vergessen. Aber es ist schwer und ich muss mich sehr zurückhalten, mich selbst zu schlagen - Draco Malfoy? Echt? Warum hätte ich nicht jemanden wählen können, von dem man träumen kann, wie Harry oder Ron?

In diesem Moment tauchen die beiden neben mir auf. Ich fühle sofort ein großes Gefühl der Erleichterung; wenn es jemanden gibt, der mich aufmuntert, dann sind es diese beiden. Ich lächle sie müde an. "Hey."

Harry grinst mich schelmisch an. "Hi, Isobel. Freust du dich Ron zu sehen?"

Ich starre verständnislos zurück. "Äh, sicher. Hi, Ron."  Aber Rons Augen sind auf den Steinboden gerichtet und meiden meine entschlossen.

"Komm schon, Ron", neckt Harry. "Du bist doch ihr Freund."

"Oh!" Ich erröte und verstehe die Situation allzu schnell. "Ron, es tut mir leid. Hat Malfoy etwas zu dir gesagt?"

Ron schaut auf, sein Gesicht ist hellrot.  "Ja, er hat gestern etwas darüber erwähnt."

Ich lächle verlegen. "Es tut mir so leid. Es ist einfach rausgerutscht."

"Wenn du wolltest, dass Ron dein Freund ist", fährt Harry fort und legt einen Arm um meine Schultern, "gibt es bessere Möglichkeiten, Isobel. Ich hätte dir gerne ..."

Ich unterbreche ihn, indem ich seinen unbeholfen abschüttle Arm. "Nein, nein", sage ich mit einem schwachen Kichern. "Malfoy hat mich geärgert und ich habe es nur gesagt, ähm ..." Ich mache eine Pause. Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihnen sagen will, was wirklich los war.