Glowing Gold [ yoonmin] German translation

15

Yoongi wandte sich an Jimin. Ich wünschte, ich könnte der Grund für das Lächeln auf seinem Gesicht sein. NEIN YOONGI HÖR AUF ZU DENKEN! HÖR JETZT AUF! Schrie er sich in gedanken an.

"Du kennst also Taemin richtig?" Yoongi hätte schwören können, dass er sich ein Schleudertrauma zugefügt hat, wie schnell er sich auf Jimin's Worte hin umdrehte.

Hoseok nickte. "Er ist derjenige, den du im Tanzstudio getroffen hast, oder?"

"Mhm." Lächelte Jimin. "Er hat mich heute zum Mittagessen eingeladen."

"Na und? Wie ein Date?" fragte Yoongi und verschränkte die Arme.

"Nein, ich würde kein Date sagen." Jimin zuckte die Achseln.

"Wo bist du hingegangen?" fragte Hoseok, der die völlig entgegengesetzte Reaktion von Yoongi hatte.

"Nur ein kleines Café."

"Name?" Forderte Yoongi, denn verdammt, das klang für ihn sicher wie ein Date.

Jimin zuckte die Achseln. "Ich habe nicht viel darauf geachtet. Es war nur ein kleiner Familienbetrieb."

"Kakao-Verbindungen?" fragte Hoseok, immer noch mit einem breiten Lächeln im Gesicht.

Jimin schüttelte den Kopf. "Nein. Es war wie 'Versteckte Rosen' oder so etwas."

"Wow J/N hat er dir einen Latte mit cat art gekauft, während er dir unter den Sternen Gedichte vorlas? Und dir dann seine Liebe gesteht, während er dir die Haare hinter dem Ohr zusammensteckt? Hat er auch eine tragische Hintergrundgeschichte?" Spottete Yoongi über Jimin's scheinbar romantisches Date.

"Jemand ist kleinlich-"

"SHUT UP HOSEOK-"

Jimin legte den Kopf schief. "Nein, wir haben nur geplaudert und gesehen, wie Autos draußen vorbeifuhren."

"Also hast du das fast sechs Stunden lang gemacht?" Fragte Yoongi mit hochgezogener Stirn.

"Warte, wir haben so lange Reality-TV gesehen?" Fragte Hoseok und mischte sich wieder in das Gespräch ein.

"Nun, wir haben im Cafe angefangen und dann haben wir ein bisschen Busking gesehen. Und sind einfach durch den Park gelaufen und so." Jimin zuckte die Achseln und erinnerte sich daran, dass Taemin von einer Ente verfolgt wurde.

Yoongi rollte mit den Augen, lehnte sich zurück und die Hände ruhten hinter seinem Kopf. "Wie reizend von dir. Fielen Kirschblütenblätter auf dich herab, während du auf einer Brücke über den Han-Fluss standest? Lichterketten, die in der Reflektion seiner Augen Glitzernden?"

"Das ist nicht irgendein komischer, romantischer, liebesfilm Yoongi." Jimin starrte den Älteren einfach an und war sich nicht sicher, woher seine kleinliche Haltung kam.

Yoongi setzte sich wieder auf. "Na gut, sag mir, ob dir das bekannt vorkommt." Yoongi machte eine Pause, um sich zu räuspern. "Der Hauptprotagonist ist aus welchem Grund auch immer traurig und versucht, etwas aus seiner Kindheit zu tun, in dem er magisch gut ist, weil er in nichts schlecht sein kann. Dann treffen sie diesen superheißen Typen und wow, es ist Liebe auf den ersten Blick. Sie gehen zu diesem supersüßen Date, und der Kerl ist super nett, weil das so skurril ist! Und dann ziehen sie in ein Disney-Schloss und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage und haben überhaupt keine Beziehungsprobleme, weil das so realistisch ist". Yoongi sagte, dass er mit den Wimpern klimperte, um mehr dramatischen Flair hinzuzufügen.

"Ich wollte nur mit ihm essen gehen! Er ist nur ein Freund mit dem ich reden kann. Da Ich momentan nicht viel mit Jin rede, weil er jetzt bei Namjoon ist." Verteidigte sich Jimin.

"Was bin ich dann? Wir sind doch auch Freunde " Yoongi ärgerte sich, als Hoseok ebenfalls auf ihn zeigte und seiner Aussage schweigend zustimmte.

Jimin winkte in einer X-Bewegung mit den Armen vor sich und bestritt Yoongis Aussage. "Nein! Das sage ich überhaupt nicht! Es kann nur nicht schaden, mehr Freunde zu haben, oder?"

Yoongi ließ einen Seufzer der Niederlage los. "Du hast recht. Sag mir wenigstens, wo du das nächste Mal hingehst". sagte Yoongi und schaut zum fernseher.

Hoseok und Jimin unterhielten sich weiter alleine, als Yoongi jubelte, als Janet schließlich von der Show ausgeschlossen wurde.

Jimin traf sich in den nächsten Wochen weiterhin häufig mit Taemin. Yoongi vermutete immer noch etwas mehr als einen Ausflug mit einem Freund, aber er beschloss, seine Gedanken nicht mehr zu verbalisieren. Er wünschte, er könnte in Taemins Schuhen sein und Jimin zum Lachen und Lächeln bringen, wo seine Augen sich zu kleinen Halbmonden aufblähen würden.

Vielleicht sollte er rausgehen und sich kurz mit jemandem unterhalten. Denn das sagen immer alle. "Der einfachste Weg, über jemanden hinwegzukommen, ist, unter jemanden zu kommen." Aber er konnte sich nicht dazu bringen, es zu tun.

Eines Tages änderte sich etwas.

Yoongi bemerkte, dass Jimins süßes ständiges Kichern die Wohnung nicht mehr füllte. Dann machte er es sich zur Aufgabe, herauszufinden, warum.

Mit eis in der Hand klopfte er an Jimins Tür und wartete darauf, dass er sagte "Komm rein". Als er die magischen Worte hörte, trat er ein und stellte fest, dass der Jüngere auf seinem Bett saß und in eine Decke gewickelt war.

Yoongi gurrte bei dem Anblick. "Hier. Ich habe dir ein Eis mitgebracht!" Yoongi legte es auf Jimin's Nachttisch und sah zu, wie der Jüngere sich das Eis schnappte und die Decke wieder um sich wickelte, so dass er seine Arme bequem benutzen konnte, um das gefrorene Eis zu essen.

"Danke, Hyung." Jimin leckte sich die Lippen.

"Also?" fragte Yoongi. "Kein Taemin heute?"

"Nein, er hat noch keine sms zurückgeschickt, aber er schläft wahrscheinlich nur." Jimin zuckte die Achseln.

Doch die Tage vergingen und Jimin's Stimmung trübte sich ein wenig ein. Yoongi konnte nur zusehen, wie Jimin wieder zum Einsiedler wurde.

"Okay, was ist passiert?" Fragte Yoongi und trat vor Jimin, als der stumpfe leblose Körper des Jüngeren auf der Couch lag.

"Ich will nicht darüber reden, Hyung", murmelte Jimin.

"Was ist passiert?" Fragte Yoongi erneut und stupste den leblosen Fleck namens Park Jimin an.

Jimin seufzte und nahm seine Decke von den Schultern, um ein wenig Licht in seinen Augen wiederzugewinnen. "Taemin ghosted me."

"Oh Jimin-"

"ICH BIN NOCH NICHT FERTIG!" Jimin hustete, als Yoongi seine Hände zur Verteidigung hob. "Wie auch immer, also rief er mich gestern endlich an und erklärte sich selbst. Anscheinend hat er seinen Seelenverwandten gefunden, also sind sie jetzt alle glücklich und er wollte nicht mit mir reden. Und ich fragte warum, denn wir waren nur Freunde und dass er einen Seelenverwandten hat, sollte daran nichts ändern. Du weißt schon, blah blah blah blah".

"Okay." Nickte Yoongi und signalisierte Jimin, weiterzumachen.

"Das führt dazu, dass er sagt, er mochte mich wirklich." Jimin verstummte, als Yoongi einen Ausdruck trug, der dem überraschten Pikachu-Meme ähnelte. "Und ich war verärgert, als ich es nicht bemerkte und dann das ganze Mal auf meiner Wange erwähnte ..."

Yoongi biss sich auf die Innenseite seiner Wange und war sich nicht sicher, was er sagen sollte, um ihn zu trösten. "Du brauchst Taemin nicht. Du hast mich ... und Jin, Namjoon, Hoseok, Taehyung und Jungkook auch, denke ich. Es gibt auch viele andere Tanzstudios."

Jimin lächelte leicht. "Danke."

"JUNGS!" Sagte Hoseok und rannte aus seinem schlafzimmer. "Jin will uns JETZT in ihrem Haus haben."

~
Na, wie geht's euch?🤍