Glowing Gold [ yoonmin] German translation

27

Jimin ging gerade zur Haustür von Yoongis Elternhaus.

Die letzten Wochen waren schnell vergangen, weil ihre Professoren sie mit Arbeit überfluteten. Die Fahrt nach Daegu war fast identisch mit der Fahrt nach Busan. Wir winkten allen am Bahnhof zum Abschied, bevor Jimin einschlief, nur um ein paar Stunden später von Yoongi wachgerüttelt zu werden, bevor ein taxi kam.

Jimin stand an der Tür und war sich nicht sicher, was er tun sollte.

Klopft er an?

Klingelt er an der Tür?

Wartet er darauf, dass Yoongi klopft oder an der Tür klingelt?

Seine Frage wurde beantwortet, als Yoongi einen Schlüsselring herauszog, den er noch nie gesehen hatte. Yoongi hatte seine normalen Autoschlüssel und den Wohnungsschlüssel an einem Karabinerhaken, aber der Schlüssel, den er herauszog, war an einem Paar erkennungsmarken befestigt. Als Yoongi das Schloss nach rechts drehte, murrte er, drehte das Schloss nach links und die Tür sprang auf.

Als Yoongi ihr Gepäck hineinzog, sah Jimin ein Paar aus dem Wohnzimmer rennen. Die Frau, die vermutlich Yoongis Mutter war, warf ihre Arme um Yoongi. "Hallo, kleiner Reiskuchen!"

"Mom ... du weißt, ich bin größer als du, oder?" Kommentierte Yoongi.

Mrs.Min kneifte ihn in die Wange. "Ich weiß nicht, wovon du sprichst". Sie drehte sich um und sah Jimin an der Tür stehen. "Du musst Jimin sein. Schön, dich kennenzulernen". Lächelte sie, im Gegensatz zu seiner Mutter, blieb Mrs.Min ruhig und gelassen.

"Steh nicht einfach da an der Tür, komm rein." Yoongi's Dad lächelte und zog Jimin weiter in ihr Haus herein und schloss die Tür hinter sich. "Das Abendessen wird bald fertig sein. Ich bin sicher, Yoongi würde dir in der Zwischenzeit gerne einen Rundgang durch das Haus geben."

Jimin lächelte und dankte ihm, bevor Yoongi ihre Hände verschränkte und Jimin mitzog, um ihm den Ort zu zeigen, an dem er aufgewachsen war.

Es waren viele Bilder von Yoongi und seinem Bruder an den Wänden. Sie stellten ihre Koffer in Yoongis Zimmer ab und Yoongi sagte Jimin, er solle das Zimmer gegenüber nicht betreten, weil es das zimmer von seinem bruder Ist. Es gab nicht viel mehr zu zeigen als das Wohnzimmer, wo Fotoalben auf Regalen lagen, eine einfache Couch und ein paar Stühle zusammen mit einem Schreibtisch, der in der Ecke stand.

Jimin knurrte der Magen, als er den Geruch von Essen einatmete, ohne zu merken, wie hungrig er war. Yoongi half den Tisch zu decken, als Mrs.Min anfing, das Essen zu servieren. Jimin stand in der Ecke, ohne sich einzumischen, und ließ die Familie ihre übliche Routine des Aufrichtens machen.

Yoongis Familienleben unterschied sich drastisch von seinem eigenen, war viel ruhiger, und ihr Haus war kleiner. Obwohl Yoongi einen Bruder hatte, hatte Jimin keinen, was bedeutete, dass er viel Zeit mit seinen Cousins verbrachte, wenn er konnte. Jimin fühlte sich fehl am Platz, er war so an laute Familienfeiern gewöhnt, dass er sich nicht sicher war, was er in einer friedlichen Familienumgebung tun sollte.

Sie aßen sie alle in aller Stille, machten Smalltalk. Yoongi war schweigsam, im Gegensatz zu seiner lauten, frechen Person, die Jimin aus Seoul kannte. Als das Essen zu Ende war, räusperte sich Yoongi. "Mom, ich muss mit dir reden."

"OH! Über die-"

"SHH!" sagte Yoongi im panischen Flüsterton. Mrs.Min nickte verständnisvoll und signalisierte ihm, den Raum zu verlassen.

Jimin wurde bei Yoongis Vater zurückgelassen, er war sich nicht sicher, ob er ein Gespräch beginnen oder warten sollten, bis Yoongi zurückkam. Mr.Min beantwortete seine Frage, indem er seine Aufmerksamkeit erregte. "Psst". sagte Mr.Min und nickte mit dem Kopf ins Wohnzimmer. "Folge mir." Sagt er und steht auf.