Glowing Gold [ yoonmin] German translation

17

Jimin rieb sich bei dem brennenden Schmerz das Gesicht, als alle in seiner Umgebung ihn anstarrten. Gott, er hasste dieses Gefühl, die Augen auf ihn, überall. Ja, Leute, Jesus, er hatte eine Marke auf seiner Wange, und nein, es leuchtete gerade nicht, als ihn jemand schlug.

Eine Hand streckte sich nach vorn und berührte seine Schulter. "Jimin, ich verstehe, wenn du gehen willst, kann ich dich nach Hause bringen. Bot Jin ihn flüsternd an, so dass nur Jimin es hören konnte.

"Nein", sagte Jimin und zwang sich ein EXTREMES falsches Lächeln auf. "Ihr könnt bleiben. Ich gehe mich nur im Badezimmer waschen." Jimin drängte sich durch die Leute hindurch und machte sich auf den Weg zur Toilette.

Jimin drückte auf den Griff, öffnete die Tür und schloss sie hinter sich ab. Zum Glück war niemand auf der Toilette. Er umklammerte seine Brust, als sie sich auf und ab bewegte. Er stolperte zum Spiegel und stützte sich auf das Waschbecken, während er sein Spiegelbild aufnahm. Im Vergleich zu seinem Seelenmal war der Handabdruck leuchtend rot und leicht versetzt. Der Daumen war tiefer und mehr nach rechts gerichtet. Die Handfläche war kleiner und es gab keine klaren Fingerabdrücke, da sie nach dem ersten Gelenk verblassten.

Er drehte den Wasserhahn auf und sah zu, wie das Wasser den Abfluss hinunterlief. Er schöpfte etwas Wasser in die Hände, spritzte sich ins Gesicht und rieb sich die kühle Substanz in die Haut. Er hoffte, die Rötung auf seiner Wange zu lindern.

Jimin holte tief Luft, als Tränen aus seinen Augen tropften. Er hörte ein Klopfen an der Tür und entschied dann, dass er nicht im Badezimmer bleiben konnte, da dies für alle anderen eine Unannehmlichkeit wäre. Jimin ergriff den Griff und öffnete die Tür mit gesenktem Kopf, um die Person auf der anderen Seite nicht zu treffen.

Er war sich nicht sicher, wohin er gehen sollte, und verließ das Haus auf einer Bank im Hof. Jimin schniefte, als er in den Nachthimmel starrte, ein weiterer erbärmlicher Versuch, Tränen davon abzuhalten, über sein Gesicht zu tropfen. "Warum?" fragte er, ohne jemand Bestimmtes im Sinn zu haben. "Warum muss ich dieses Zeichen auf meinem Gesicht haben?" Sagte Jimin und stieß ein kleines Schluchzen aus.

Es war immer noch ein pochender Schmerz in seiner Brust, als er weinte. Jimin hasste dies, er hasste dies. Warum musste er eine Marke auf seinem Gesicht haben? Vielleicht würde er zusammenbrechen und anfangen, sich mit Leuten zu treffen, die nicht sein Seelenverwandter waren. Es gibt genug von diesem Abschaum.

Ich meine, es gibt immer noch Menschen auf der Welt, mit denen er kompatibel sein könnte.

Vielleicht würde er einfach für immer allein sein, das wäre auch in Ordnung.

Er kann die männliche Version der einsamen alten Dame mit über sechzig Katzen sein.

"Jimin? Bist du das?", fragte eine Stimme, die Jimin dazu brachte, schnell aus seinen Gedanken auszubrechen und seine Tränen wegzuwischen. Yoongi trat näher ins Licht. "Warum weinst du?", fragte Yoongi.

"Ich... Äh... ich weine nicht. Wovon redest du?" Jimin hat gelogen, was man an seinen armseligen Versuchen, seiner zittrigen Stimme und seine Tränen wegzuwischen, sehen konnte.

"Oh Jimin... Weine nicht, komm her."

Yoongi gestikulierte mit der ausgestreckten Hand. Jimin schüttelte den Kopf, der vor dem Älteren zurückschreckte. Yoongi seufzte und setzte sich neben Jimin. "Ist es wegen deiner Marke? Und was heute Abend passiert ist?"

Jimin nickte. "Hyung, wie oft muss ich geschlagen werden, bevor sie/er auftaucht? Selbst dann wird sie oder er mich wahrscheinlich hassen."

"Ich verstehe nicht, wie dich jemand hassen kann", murmelte Yoongi mit Blick nach unten. Es tat ihm weh, Jimin so zu sehen. Wäre er Jimin's Seelenverwandter, würde er ihn niemals schlagen.

Aber er war es nicht.

Gott, wenn er es wäre.

Jimin würde unendlich viel Eis bekommen.

Er würde jeden Abend Klavier für ihn spielen.

Er würde ihn in den Schlaf kuscheln.

Er würde seine Schenkel streicheln.

Jeden Tag, wenn er aufwachte, erinnerte er Jimin daran, wie schön er ist.

Wie sehr er geliebt wurde.

Denn genau das hat Jimin verdient.

Jimin hat die Welt verdient.

"Nun..." sagte Jimin und wischte noch mehr von seinen Tränen ab, als ein Lächeln aufblitzte. "Nicht jeder ist so perfekt wie du, Yoongi."

Yoongi schüttelte den Kopf. "Jimin, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich bin noch lange nicht perfekt."

Das Gesicht des Jüngeren senkte sich. "Nun, du bist perfekt in meinen Augen."

Yoongi lächelte. "Das betrachte ich als die höchste Ehre, die mir zuteil wurde." Jimin fing endlich an, sich aufzuheitern. Was gut war, denn Yoongi konnte es nicht ertragen, Jimin verärgert zu sehen oder weinen. "Jin und Namjoon tut es wirklich Leid."

"Es sollte ihnen nicht leid tun. Das ist ihr Abendessen, Namjoon und Jin haben die Reservierungen als Geschenk bekommen von Namjoon's Eltern. Ich sollte derjenige sein, der sich entschuldigt, dass ich es mit meinen Heulsusen-Tendenzen ruiniert habe". sagte Jimin, als weitere Tränen sein Gesicht heruntertropften, doch er wischte sie schnell weg.

"Ich glaube nicht, dass du eine Heulsuse bist. Du bist die stärkste Person, die ich kenne, Jimin." Erzählte yoongi.

"Das meinst du nicht so", sagte Jimin und winkte das Kompliment des älteren ab.

"Ich meine es ernst". bestand yoongi darauf und verschränkt seine arme. "Du hast eine Menge Qualen durchgemacht, nur weil du mit der marke das du hast, geboren wurdest und nicht mit einem anderen. Und schau, du bist immer noch hier, dein Herz schlägt immer noch".

"Ja, ich lebe vielleicht, aber lebe ich wirklich?"

"Was soll das heißen?"

Jimin seufzte und legte seine Hand auf seine Wange, wo seine ständig fließenden Tränen seine Wangen wie Säure verbrannten. "Ich lebe, mein Gehirn funktioniert und alle meine anderen Organe auch. Aber was ist mit allem anderen? Ich bin nur ein normaler Student in Seoul, der von Busan weggezogen ist und kaum mit seiner Mutter spricht, weil selbst meine eigenen Eltern Mitleid haben. Ich bin nicht am Leben. "

"Nun, du hast sechs Freunde, die sich um dein Wohlbefinden kümmern. Hier und jetzt, in Seoul. Unabhängig davon, was die Leute in Busan oder andere Leute im Allgemeinen denken, wir alle denken, dass du unglaublich bist." sagte Yoongi zu Jimin, als er seine Augen traf.

Yoongi sah zu, wie Jimin einfach stillsaß, verloren in seinen eigenen selbstschädigenden Gedanken. Yoongi griff hoch, um eine Träne aus Jimin's Gesicht zu wischen. Dabei spürte er ein Kribbeln in seiner Hand, gefolgt von einem hellen goldenen Lichtblitz.

~ ~