Glowing Gold [ yoonmin] German translation

24

"Also, erzähl mir etwas über dich." Sagte Mr. Park. "Ich möchte wissen, was für ein Junge mit meinem Sohn zusammen ist."

Yoongi schluckte schnell sein Essen herunter, das er kaute. "Ich komme aus Daegu, bin zwei Jahre älter als Jimin. Ich habe früher Basketball gespielt."

Mr. Park lächelte. "Wie habt ihr euch kennengelernt? Habt ihr euch erst kürzlich getroffen?"

"Eigentlich-", warf Jimin ein. " Kennen wir uns jetzt seit ein paar Monaten."

"Wirklich?" Mr. Park hob eine Augenbraue. "Interessant..."

"Ja. Anscheinend haben wir uns noch nie berührt. Verrückt, oder?" Lächelte jimin und füllte sein mund mit mehr Essen.

Mrs. Park biss sich in die Innenseite ihrer Wange. "Du isst wie ein Schwein! Hab wenigstens ein paar Manieren! Du hast Soße auf deiner ganzen Wange!" sagte sie und griff nach ihrer Serviette und streckte sich über den Tisch, um über die Wange ihres Sohnes zu reiben.

"OW! Mama!" Sagte Jimin und hielt seine Wange, nachdem seine Mutter aggressiv angefangen hatte, seine Wange mit der Stoffserviette zu schrubben.

Mrs. Park zuckte nur mit den Achseln. "Ich musste sichergehen, dass du kein Make-up trägst und dass dein Mal weg war."

"Du hättest fragen können! Und du hättest sanfter mit deinem Reiben sein können". beschwerte sich Jimin.

"Jimin deine Mutter ist alles andere als sanft". erzählte Mr. Park und verdiente sich einen Schlag auf die Schulter von seiner kürzeren, aggressiven Frau.

Yoongi lehnte sich zu Jimin hinüber. "Wow, jetzt weiß ich, wem du mehr ähnelst."

"Hey!" Beschwerte sich Jimin und schlägt Yoongi mit seinem Ellbogen in die brust.

"Siehst du, genau das meine ich! Kurz und aggressiv liegt wohl an deiner Familie". Yoongis Aussage brachte Jimin's Vater zum Lachen.

Jimin ärgerte sich. "Ich bin nicht so klein! Ich bin so groß wie du!"

"Das bist du nicht! Ich bin immer noch ein Zentimeter größer!" Argumentierte yoongi.

"Nein, bist du nicht! Wir sind gleich groß! Ich würde sogar sagen, dass ich etwas größer bin!"

"Okay, sicher kannst du träumen. Ich bin größer!" Yoongi und Jimin stritten sich weiter, während Jimin's Eltern einfach zusahen. Abendessen und eine Show, richtig?

Viele laute Stimmen lenkten ihre Aufmerksamkeit voneinander ab, als alle sich umschauten, um zu sehen, woher der Lärm kam. Die Türklingel ertönte und Mrs.Park stand auf, um die Tür zu öffnen. "Oh! Ihr seid früher da, als ich dachte! Kommt rein!"

Jimin lächelte ungeschickt, als sich einige Leute ins Haus drängten.

Jeder von der Seite seiner Mutter, ihre zwei Brüder und ihre Schwester und ihre Seelenverwandten. Und ihre Kinder, und ihre Kindeskinder... Dann seine Großmutter.

"YO! PARK JIMIN!" Schrie ein Mann und rannte auf den Jüngeren zu.

"GYEONGSUK! BROO00000!" Sagte Jimin und machte ein paar seltsame Handbewegungen mit seinem Lieblingscousin.

Gyeongsuk warf seinen Arm über Jimin's Schulter. "Verdammt, ich kann mich nicht mehr über deine marke lustig machen. Aber ich kann mich über dich lustig machen, weil du in den Arsch gefickt wirst!"

"Gyeongsuk! Da sind Kinder! Tante Joowon wird dich ermorden, weil du sie beschimpft hast!" Wurde Jimin still.

Gyeongsuk zuckte die Achseln. "Irgendwann werden sie es erfahren müssen. Sie können genauso gut jung lernen. Na gut, jetzt, wo du der Schwule in der Familie bist. Wer denkst du ist der Nächste? Ich wette, es ist eines von Chaesoks Kindern." Er bezog sich auf Jimin's ältesten Cousin.