[TŁUMACZENIE] Violet Bent Backwards Over The Grass - Lana Del Rey

Raj jest Bardzo Kruchy

raj jest bardzo kruchy
i wydaje się jakby było tylko gorzej
tutaj ja Florydzie walczmy z toksycznymi czerwonymi falami.
masowym ubojem ryb
nie wspominając o huraganach i podnoszącym się poziomie mórz
w Los Angeles wcale nie jest lepiej
mój domek  na drzewie który stał 60 lat spalony został przez pożar Woolsey
kto by pomyślał że w tym roku gdy mam 33 lata zostaniesz mi odebrany
po tylu latach
zbudowany od podstaw, rękami pierwszego właściciela.
cichego pilota I wojny światowej
próbowałam cię ratować
ale konie i owczerek niemiecki były ważniejsze

raj jest bardzo kruchy i wydaje się jakby było tylko gorzej
nasz przywódca to megalomon i już to widzieliśmy
ale nigdy nie było to spowodowane tym że kraj sobie na to zasłużył.
moi przyjaciele mówią że powinnam przestać atakować branże
ale albo będę to robić albo sama zgłoszę się do psychiatryka.
oni mnie nie rozumieją
jestem marzycielką
i mam wielkie marzenia dla tego państwa
nie o tym co mogłoby zrobić ale jakie mogłoby być
jak mogłoby myślę jak mogłoby marzyć.
wiem wiem - kim jestem by marzyć za ciebie
chodzi o to że w moim własnym umyśle urodziłam się z małą czasteczką raju. miałam szczęście
nie tak jak mój mąż - który urodził się i wychował w piekle.
zawsze miałam coś delikatnego do dania - całą siebie tak właściwie
to jedna z pięknych rzeczy we mnie
to jedna z pięknych rzeczy w naturze
ale ostatnio myślałam że chciałabym by ktoś powiedział mi gdy byłam młodsza więcej o mieszkańcach który prosperują dzięki raju. że powinni wziąć za dużo zanim nie zostanie już nic do oddania.
natura nie każdego człowieka jest dobra albo złota

a nie możesz walczyć ze swoją naturą.

o tym myślałam gdy walczyliśmy z ogniami w Agourze
że mam dość walczenia z tobą.
dość ciebie biorącego wszystko ode mnie

raj jest bardzo kruchy i wydaje się jakby było tylko gorzej
i za każdym razem gdy odchodzisz ja myślę o przekleństwie rzuconym na Ewe
tą biedną Ewe
ugryzła ten owoc
z tego owocowego drzewa
wdychasz mnie
kundalini
w tą letnią noc
jesteś przede mną
i bierzesz i bierzesz i bierzesz i bierzesz
ale smakujesz jak plaża w pocałunku
słodycz na moje wodniste oczy
przez moje żyły płyną cytrusy
akwarelowe obrazy węży na drzewkach pomarańczowych cicho pojawią się i rosną słodko do środka
i myślę że mogłabym to robić na zawsze
tak jak to
ale moje serce jest bardzo kruche
i nie mam już nic do oddania