[TŁUMACZENIE] Violet Bent Backwards Over The Grass - Lana Del Rey

Salamandra

wyłaź z mojej krwi salamandro
nie potrafię wyprodukować tyle pary by pozbyć się ciebie z głowy
zamęczyć cię ćwiczeniami na SoulCycle do śmierci
wypędzić cię z mojej krwi do San Pedro
i gdziekolwiek nie pójdę wydaje mi się że tam jesteś.
i jestem ja.

nie chce już sprzedać moich historii przestań na mnie naciskać.
chce zostawić je pod stolikiem nocnym by o nich zapomniano albo pamiętano
czy moje myśli powinny się do nich kierować w środku nocy po dniu spędzonym na plaży
albo gdy jestem koło ciebie po południu-
wskazywać na nie - twoimi zużytymi ciepłymi rękami po pracy.

kocham cię
ale ty mnie nie rozumiesz

widzisz jestem prawdziwą poetką

moje życie to moja poezja
moje kochanie się to moje dziedzictwo

moje myśli nie są na sprzedaż
są o niczym
są piękne i za darmo

chciałabym abyś to zrozumiał
i kochał to we mnie

ponieważ rzeczy które nie mogą być kupione nie mogą być też wycenione
i to sprawia że są poza ludzkim zasięgiem.

niedotykalne
bezpieczne
nie z tego świata.

nie dające się rozszyfrować lub zmetabelizować
coś metafizycznego

jak widok na morze
w letni dzień z najbardziej idealnej wietrznej drogi
widziany z przedniej szyby twojego auta

rzecz perfekcyjna i gotowa by zostać częścią tekstury materiału
czymś bardziej eterycznym
jak góra Olimp
gdzie Zeus i Atena i reszta nieśmiertelnych świetnie spędzają czas