[TŁUMACZENIE] Violet Bent Backwards Over The Grass - Lana Del Rey

Nigdy Ku Niebu

niech moje oczy zawsze zostaną na poziomie horyzontu
niech nigdy nie wznoszą się do nieba
by pytać czemu
niech nigdy nie trafie tam gdzie anioły boją się iść
by musieć pytać o odpowiedzi w niebiosach
wszystkie "dlaczego" znalezione w moim życiu są niekonsekwentne
w porównaniu do magii nowoczesności - rozwiązania do większości pytań
nie ma żadnych powodów.
a jeśli są - mylę się
ale przynajmniej nie spedzę mojego życia czekając
szukając boga w chmurach świtu
albo wysłuchując kontaktu z innego świata
30 bilionów lat świetlnych stąd
nie. pozwolę innym rozmyślać
gdy ja będę siedzieć na trawniku
czytając coś bez treści
z włączona telewizja
jednak wstanę rano oczywiście
ale tylko po to by zaparzyć ci kawę
o tym myślałam tego poranka Joe
że w tych czasach podnoszą się mgły
znad morza które można zobaczyć z okna naszej ulubionej restauracji
że modlę się bym mogła
zawsze zatrzymać swoje oczy na poziomie twoich
nigdy nie wgapione w obrus
tak Joe
w tych czasach podnoszą się mgły
znad morza przy świetle rozpalonych swiec
i myślę sobie
dalej są rzeczy których o mnie nie wiesz
jak to że boje się czasami ze mój smutek jest zbyt wielki
i że pewnego dnia będziesz musiał mi pomóc sobie z tym poradzić

ale zanim to się stanie
czy moje oczy mogą zawsze zostać na lini nieba
oceniając nowe błyszczące budownictwo
na wybrzeżu Venice Beach
nigdy ku niebiosom lub zjawą
ponieważ wierze w ludzi i jest to tak dziwnie jak się wydaje
w czasach jak te
i nie chodzi tu tylko o ciepło ktore znalazłam w twoich brązowych oczach
ale o to że wierze w boskość we mnie
że jest na tyle stabilna by umieścić na niej flagę
albo
pąk róży
albo stworzyć nowe życie.