– Gyere ide, mielőtt meglátnak!
– Bújócskázni az asztal alatt? A földön kuporogni? A te fajtádra jellemző az ilyesmi, számomra méltóságon aluli.
Bizonytalanul felnevet, mintha azt várná, hogy csatlakozom hozzá. Nem teszem. Ökölbe szorítom a kezemet, és gyomron vágom, ott, ahol fáj. Térdre esik. A kupa a porba hull, üresen csattan.
– Áu! – kiált fel, majd hagyja, hogy behúzzam az asztal alá.
– Kijutunk innen, méghozzá anélkül, hogy bárki észrevenne bennünket – szögezem le. – Az asztal alatt maradunk, aztán a lépcsőn felmegyünk az emeletre. És ne mondd nekem, hogy méltóságodon aluli, hogy a földön mássz! A sárga földig ittad magad, amúgy sem tudnál talpon maradni.
Felhorkan.
– Ha ragaszkodsz hozzá – feleli.
Holly Black: The Cruel Prince - 278. oldal
VOCÊ ESTÁ LENDO
ꪖ ꪶꫀꪜꫀᧁꪮ̃ ꪀꫀ́ρꫀ - 𝒊𝒏𝒄𝒐𝒓𝒓𝒆𝒄𝒕 𝒒𝒖𝒐𝒕𝒆𝒔
FanficA levegő népe trilógia alapján készült vicces párbeszéd fordítások. 🌃 Ha még nem olvastad a könyvet, elsőnek azt ajánlom figyelmedbe, mert erősen spoileres 🌃 Minden 2. rész egy idézet lesz az eredeti művekből 🌃 Ha esetleg neked is van kedvenc id...
