– Gondolom, valójában nem akatál lelőni – jegyzi meg Cardan. – Tekintve, hogy te írtad az üzenetet.
– Madoc ideküldte Szellemet… – Elhallgatok, majd újrakezdem. – Azt hittem, meg akarnak gyilkolni.
Cardan egy rózsabokorra mered, a szirmok olyan feketék és fényesek, akár a lakkbőr.
– Rémisztő volt – vallja be –, végignézni, ahogy zuhansz. Mármint általánosságban véve is rémisztő vagy, de nem szoktam hozzá, hogy téged féltselek. Aztán iszonyúan megharagudtam. Nem tudom, voltam-e valaha annyira dühös.
– A halandók törékenyek – felelem.
– Te nem – válaszolja, és szavai egyfajta elégiaként csendülnek. – Te sosem.
Ami a sérüléseimet elnézve nevetségesen hangzik. Mintha sebek konstellációja lennék, amit csupán fonál és makacsság tart össze.
Mégis tetszik, amit hallok.
Az a fiú a gyenge pontod.
Holly Black: The Queen Of Nothing - 173. oldal
ESTÁS LEYENDO
ꪖ ꪶꫀꪜꫀᧁꪮ̃ ꪀꫀ́ρꫀ - 𝒊𝒏𝒄𝒐𝒓𝒓𝒆𝒄𝒕 𝒒𝒖𝒐𝒕𝒆𝒔
FanficA levegő népe trilógia alapján készült vicces párbeszéd fordítások. 🌃 Ha még nem olvastad a könyvet, elsőnek azt ajánlom figyelmedbe, mert erősen spoileres 🌃 Minden 2. rész egy idézet lesz az eredeti művekből 🌃 Ha esetleg neked is van kedvenc id...
