A sea without water, a compass without direction

"Me conte, Louis," Capitão Styles disse, inclinando-se um pouco. "Você acha que eu sou um idiota?"
"Eu- o quê?" Louis perguntou, surpreso pela pergunta abrupta. Ele estava esperando por algo diferente, algo do tipo como ele aprendeu música, ou como ele terminou como um prisioneiro em outro navio.
"Você acha que eu sou um idiota?" o capitão repetiu, enfatizando cada palavra para que Louis não pudesse entender errado.
"Claro que não," Louis disse, balançando a cabeça. Ele seria um tolo por pensar algo do tipo e ainda mais tolo se dissesse isso em voz alta. "Capitão."
O Capitão Styles assentiu vagarosamente, indo para trás em sua cadeira e dobrando suas mãos em seu colo. "Então por que mentiu pra mim?"
...
"Menti?"
"Lá no deck. Você mentiu pra mim," ele disse. Ele ergueu a mão, três dedos levantados. "Três mentiras no total. Eu odeio mentirosos."

História por @sincerely_inge (https://archiveofourown.org/works/13808952/chapters/31751706)
Tradução por @SrtaDanson