The Girl He Left Behind (German translation)

13.

Dreizehn

Alle Augen waren auf Stacey gerichtet, als sie am nächsten Tag die Cafeteria betrat.

Sie hatte ein Getränk gekauft und wollte gerade wieder rausgehen, aber alle Augen waren auf ihr, was ihr so ein entnervendes Gefühl gab. Sie funkelte alle an und diese blickten weg, aber sobald sich Stacey wieder wegdrehte, starrten sie sie erneut an.

Stacey blickte sich im Raum um- versuchend Scottie zu finden.

Sie wusste nicht wieso sie versuchte ihn zu finden, aber jetzt grade schien es so, wie die beste Option.

Er war sicher.

"Hey Stacey." Rief sie jemand von hinten und Stacey drehte sich nur um, um etwas nasses und schmieriges auf den Kopf gegossen zu bekommen. Es lief in ihr Haar und ihr Gesicht runter.

Scarlett grinste sie triumphierend an, während sie sie beobachtete wie die Spaghetti und die Tomatensoße von Stacey's Haar auf den Boden tropften. Alle feuerten Scarlett an und Stacey konnte Axel aus ihren Augenwinkeln sehen.

Stacey schluckte, aber schaffte es nicht über ihr Gesicht zu wischen oder die triefende Soße aus ihren Augen zu wischen.

"Das ist dafür, dass du versucht hast mir meinen Freund zu nehmen." Zischte Scarlett. "Er wollte dich nie und er wird dich auch nie wollen."

Stacey blinzelte und wartete darauf, dass Scarlett weiter lief, ihre Schulter anrempelnd.

Sie sah aus dem Augenwinkel wie Axel und seine Freunde weggingen und wartete bis sie die Cafeteria verlassen hatten. Stacey seufzte und blickte auf ihr ruiniertes Tshirt runter, als sie fühlte wie die Soße in ihre Haare sickerte und das erste Mal hielt sie ihre Tränen zurück während alle die auslachten.

***

"Jesus, was ist denn mit dir passiert?" Fragte Scottie, als Stacey auf das Mädchenklo zusteuerte.

"Was denkst du denn?" Schnappte Stacey und Scottie hielt seine Hände hoch.

"Du musst nicht gleich sauer auf mich werden." Seufzte Scottie.

Stacey ignorierte ihn und stürmte ihn das Mädchenklo, auf ihre armselige Reflexion im Spiegel blickend. Sie wischte mit beiden Händen die Spaghetti aus ihrem Gesicht und rieb über ihre Augen, als sie sie wieder öffnete sah sie durch den Spiegel wie Scottie an der Wand lehnte.

"Das ist das Mädchenklo." Wies Stacey ihn hin und Scottie lächelte, seine Arme vor seiner Brust verschränkend.

"Dem bin ich mir bewusst." Sagte er.

"Es ist dir nicht erlaubt hier drinnen zu sein!" Fauchte Stacey.

"Du siehst so aus als brächtest du Hilfe." Sagte Scottie.

Stacey wirbelte herum, um Scottie wütend anzustarren.

"Ja? Gut ich brauche dich nicht. Ich brauche niemanden!" Schnappte Stacey. "Ich kann mir selber helfen. Bitte geh einfach weg!"

Stacey drehte sich zurück zum Spiegel und pflückte Essen aus ihren Haaren. Sie sah runter zu ihrem ruinierten Tshirt und seufzte, ihr Finger liegen das beschädigte Material runter.

Plötzlich fühlte sie zwei Hände auf ihren Schultern und sah hoch, Scottie's Augen im Spiegel fangend.

"Ich habe dir gesagt, dass du weggehen sollst." Sagte Stacey.

"Und ich habe gesagt, dass du Hilfe brauchst." Antwortete Scottie und Stacey sah weg, erneut über ihr Gesicht wischend, als Tomatensoße über ihre Wangen rannte.

Sie fühlte wie Scottie's Hand hochlief und behutsam durch ihr Haar lief, ein paar Pastareste herausziehend.

"Ich muss zugeben," Murmelte Scottie. "dass das irgendwie lustig ist."

"Ist es nicht!" Sagte Stacey, aber könnte nicht das kleine Lächeln zurückhalten, das sich auf ihre Lippen schlich.

Scottie lachte und sah auf die Schweinerei der Tomatensoße auf seiner Hand runter. "Gott, das ist krass."

"Erzähl mir davon." Murmelte Stacey, noch einmal in den Spiegel blickend.

Scottie lächelte leicht zu ihr und legte seine Hände zurück auf ihre Schulter, sich vorlehnend sodass er sie durch den Spiegel betrachten konnte.

"Mein Auto steht auf dem Parkplatz." Sagte er. "Ich kann dich zu deinem Haus oder zu meinem Haus fahren, damit du dich sauber machen kannst."

Stacey begann ihren Kopf zu schütteln, aber Scottie zog nur eine Augenbraue über sie hoch. "Es war keine Frage."

Stacey seufzte, aber nickte, dankbar, dass da jemand für sie da war.

"Wir können durch Hintereingang rausgehen, damit dich nicht so viele Leute sehen." Sagte Scottie und Stacey atmete befreit aus.

"Danke." Sagte sie aufrichtig.

Beide wuschen schnell ihre Hände und während Scottie seine an der Seite seines Tshirt's trocknete, blickte Stacey betrachtete sich erneut im Spiegel.

"Hey Scottie?" Fragte sie und er blickte zu ihr rüber. "Du weißt gestern, als du mich gefragt hast, ob Scarlett es verdient hat oder nicht und ich gesagt habe, dass ich es nicht weiß?"

"Ja." Sagte Scottie und lief zu ihr rüber.

"Naja ich habe mich entschieden." Sagte Stacey, während sie ihr Spiegelbild betrachtete, das über und über mit Pasta bedeckt war.
"Sie hatte es verdient."