The Girl He Left Behind (German translation)

32.

Zweiunddreißig

Stacey saß am Esstisch, ihr Essen unberührt, während sie emotionslos auf ihre Gabel starrte. Ihre Eltern zankten sich auf und ab, entscheidend wer was bekommen sollte und darüber streitend wer auszog und wer bleiben würde.

Ihr Geschrei war laut und verwandelte sich in Kreischen und Schreien.

Als der erste Teller zerbrach, seufzte Stacey, stand auf und verließ den Raum. Sie ließ ihr unberührtes Essen und ihre zerbrochenen Eltern hinter sich, die Treppen hinaufsteigend.

Sie lief ins Badezimmer, die Tür leise hinter sich schließend.

Während sie zum wahrscheinlich schon fünften Mal an diesem Tag ihr Spiegelbild im Spiegel anstarrte, bemerkte Stacey einfach wie sehr deprimiert und traurig sie aussah. Sie blinzelte schnell und griff nach der Foundationflasche. Sie goss zu viel auf ihren Handrücken und griff nach ihrem Makeuppinsel.

Sie tupfte sie in die Flüssigkeit und schmierte es über ihre Wangen. Die drückte den Pinsel wieder runter auf die Foundation, es drehend bis es mit Make-up überzogen war. Sie deckte ihr Gesicht ab, dicke Linien von Make-up über ihr Gesicht rubbelnd.

Es war nicht ordentlich verteilt und sah dick und klumpig aus.

Stacey presste den Pinsel so stark auf ihre Haut, dass sie unter der Foundation ganz rot wurde. Der Pinsel kratzte über ihr Auge und es füllte sich mit Tränen, rot werdend. Die Haare des Pinsels ging in verschieden Richtungen nach außen, aber das war Stacey egal.

Sie sah immer noch müde aus.

Sie griff nach ihrem Concealer, ihn unter ihre Augen schmierend. Sie legte ihre beiden Hände auf ihr Gesicht, das Make-up so schmerzhaft einreibend, dass ihr Gesicht stach. Sie atmete zittrig, während sich ihr Herzschlag beschleunigte.

Sie bürstete ihre Mascara gegen ihre Wimpern schmerzhaft und hinterließ schwarze Spuren überall auf ihren Augenlid.

Sie sah immer noch müde aus.

Stacey griff nach dem Lidschattenset und fuhr mit ihrem Pinsel durch alle Farben, es gegen ihr Augenlid pressend. Es war unordentlich und desorientiert, wie als hätte ein Kind ihr Make-up gemacht. Sie griff nach ihrem roten Lippenstift und fuhr damit über ihre Lippen.

Der Lippenstift rutschte ab und schlug gegen ihr Kinn. Stacey's Brust verhärtete sich und ihre Hände zitterten. Sie fuhr mit dem Lippenstift ihr Kinn runter, die Flecken über ihrem ganzen Gesicht damit abdeckend bevor sie anfing zu weinen und den Lippenstift über dem ganzen Spiegel verschmierend, ihr Spiegelbild zerstörend.

Sie nahm eine Handvoll von ihrer flüssigen Foundation und rieb es über den Spiegel, es mit dem Lippenstift vermischend. Sie schlug ihre Faust gegen den Spiegel, ihre Mascara berührend. Sie weinte alles heraus, während ihre Schulter schmerzhaft zitterte und Tränen rannten ihr Gesicht runter durch ihre Mascara.

Stacey blickte auf ihre Hände runter, die bedeckt von Foundation und Lippenstift waren, dann zurück zum Spiegel, der gefüllt mit Make-up war, die komplette Sicht auf ihr Spiegelbild versperrend.

Besser.