The Girl He Left Behind (German translation)

35.

Fünfunddreißig

Es waren ein paar Wochen seit Kim's Beerdigung vergangen.

Die Dinge waren etwas ruhiger geworden und Stacey's und Scottie's Freundschaft erblühte und wuchs schnell. Sie waren irgendwie wie zwei zusammenpassende Puzzleteile geworden. Es war wie eine Auszeit von der harten Realität für sie.

Stacey lehnte an ihrem Spind, auf Scottie wartend.

Er kam um die Ecke herum und lächelte, neben ihr stoppend und sich mit seiner Schulter an den Spind neben ihr lehnend.

"Möchtest du später zu mir kommen?" Fragte er und Stacey nickte.

"Ja." Sagte sie. "Aber ich darf den Film aussuchen."

Scottie rollte mit den Augen, aber nickte einverstanden. Seine Augen wanderten runter zu ihren Lippen und er schluckte, wegschauend. Stacey ertappte ihn und atmete tief ein, sich auf einmal verlegen fühlend.

Sie stellte sich auf Zehnspitzen und tippte auf seine Schulter mit einem komischen Zucken, was bewirkte, dass er hochblickte. Stacey lehnte sich langsam vor und genauso langsam, presste die ihre Lippen auf seine. Zuerst war Scottie schockiert, aber dann küsste er sie langsam zurück, seine Hand an ihre Taille legend.

Sie gingen sanft auseinander und Scottie küsste sie auf die Stirn.

"Ich denke du bist das tollste, was mir je passiert ist." Sagte Scottie. "So kitschig das auch klingen mag."

Stacey lachte und ausnahmsweise- klang sie wirklich sorgenfrei und glücklich. Die letzten Monate hatten sie stark niedergeschlagen... aber nun hatte sie das Gefühl, als hätte sie endlich Frieden gefunden. Wie als hätte sie ihr glückliches Medium gefunden.

Sie küsste Scottie's Lippen noch einmal flüchtig, das Gefühl liebend und ihre Hände auf seine Schultern legend.

Sie sah jemand in ihrem Augenwinkel und sah rüber... Axel stand am Ende des Gangs, seinen Arm um Scarlett gelegt, während sie zu ihm sprach. Axel sah zu Stacy und blickte dann zu Scottie bevor er zurück in ihre Augen sah.

Er lächelte sie leicht an und Stacey hielt alle Negativität und jedmögliche Bitterkeit zurück, die sie früher gefühlt hatte und lächelte letztendlich zu Axel zurück.

Sie war nicht das Mädchen, das er zurück gelassen hatte.

Stacey Williams war das Mädchen, das endlich ihn zurückgelassen hatte.

Ende.

Es hat mir wirklich unglaublichen Spaß gemacht diese Geschichte zu übersetzten und ich wollte allen danken, die so fleißig mitgeholfen haben um es noch schöner zumachen, indem sie viel gevoted und kommentiert haben. DANKESCHÖN!!! Es hat mich echt jedes Mal riesig gefreut.(((:❤️ Vielleicht Frage ich TahliePurvis ob ich noch die anderen Bücher ihrer Kurzgeschichtenreihe übersetzten darf. Denn 'The girl he left behind' wird auch noch einen 2. Teil bekommen.
Also ciao und vielleicht sehen wir uns wieder.(;<3