The Girl He Left Behind (German translation)

29.

Neunundzwanzig

Die Hälfte der Schule war schon vorbei und Stacey hatte Kim den ganzen Tag nicht gesehen. Sie seufzte und holte ihr Handy heraus, als es endlich Mittagessenszeit war, sie fluchte als sie eine Nachricht von Kim sah.

Von Kim: Hast du es gesehen?

Stacey runzelte die Stirn und schrieb ihr schnell zurück, fragend was sie meinte.

Von Kim: Check Facebook... es ist überall."

Stacey ging schnell aus ihren Nachrichten heraus und öffnete ihre Facebookseite. Sie scrollte durch die Nachrichten bei den News, bis plötzlich ein Post nach dem nächsten von dem gleichen Video kam. Stacey klickte das Video besorgt an und spielte es ab.

Sie sah mit einem Schrecken zu, wie eine total betrunkene Kim von einem Typen zum nächsten ging, lachend und sie küssend. Die Typen feuerten sie an, als sie anfing zu tanzen- total betrunken.

"Oh Kim." Flüsterte Stacey, ihre Hand vor ihren Mund schlagend.

Sie sah runter zu den Kommentaren.

'Totale Schlampe.'

'Was für eine Hure.'

'Habe nicht gewusst, dass so was in ihr steckt.'

Sie ging zurück zu ihren Nachrichten fluchte, als sie sah, das die erste Nachricht vor zwei Stunden gesendet worden war, als sie im Badezimmer gewesen war... mit Scottie. Stacey schüttelte ihren Kopf und drückte auf Anrufen bei Kim's Kontakt.

"Hallo?" Nahm diese ab.

"Hey." Sagte Stacey. "Ich hab das Video gesehen."

"Schrecklich oder?" Kim's Stimme war belegt.

Sie hatte geweint.

"Kim, du warst betrunken. Es war nicht deine Schuld." Sagte Stacey, aber Kim's tränenreiches Lachen schnitt sie ab.

"Es ist lustig oder?" Fragte Kim ironisch. "Wie du auf einen Drink ausgehst um den Fakt zu vergessen, dass jeder denkt, dass du eine totale Schlampe bist... nur um mit einem Video zu enden, das zeigt wie schlampig du wirklich bist."

"Kim... es war nicht deine Schuld." Sagte Stacey. "Alle anderen waren auch Schuld."

"Es ist erstaunlich wie schnell dich Leute beurteilen." Sprach Kim weiter und Stacey Gesichtszüge zogen sich langsam nach unten. "Es ist schrecklich wie sehr sie davon überzeugt sind, dass ihre Worte nicht verletzten. Worte verletzten mehr, als jeder Schlag oder Fausthieb. Ausgenommen davon, dass sie eine Narbe hinterlassen... verschwinden sie nach ein paar Wochen wieder. Aber Worte... sie bleiben für immer."

"Kim..." Flüsterte Stacey in das Handy.

"Aber es ist okay." Sagte sie. "Mit solchen Sachen muss ich nicht mehr klarkommen."

"Kim?" Fragte Stacey angstvoll und zum ersten Mal war ihre Stimme wieder so, wie sie es seit Monaten nicht mehr gewesen war- verletzlich. "Kim... was meinst du?"

Stacey hörte sie durch das Telefon rascheln bis es plötzlich still wurde. "Ich habe gesagt, dass du eines Tages ein Buch über mich schreiben wirst."

Und dann legte sie auf.

Ahh ich hasse diese Stelle so sehr. ;((( Na was denkt ihr hat Kim damit gemeint?