The Girl He Left Behind (German translation)

34.

Vierunddreißig

Scottie und Stacey saßen auf der Haube von seinem Auto auf dem McDonaldparkplatz, Eiscreme von den Löffeln von ihrem McFlurry leckend.

"So was jetzt?" Fragte Scottie.

Die Beerdigung war nun einen Tag her und aus irgendeinem Grund, hatte Stacey das Gefühl, als wäre ihr eine große Last von den Schultern gefallen. Das härteste war vorbei und ihre beste Freundin war irgendwo wo sie glücklicher war.

Irgendwo wo sie sein wollte.

"Ich weiß es nicht." Stacey zuckte mit den Achseln. "Versuchen zu entscheiden bei wem von meinen Eltern ich leben will, denke ich."

"Wenn würdest du nehmen?" Fragte Scottie. "Ehrlich."

"Meinen Vater." Sagte Stacey. "Weil ich weiß, dass wenn es andersrum gewesen wäre und mein Vater meine Mutter betrogen hätte... hätte meine Mutter ihn doppelt so hart geschlagen."

Scottie war für einen Moment still, sie anstarrend bevor er langsam nickte. "Wir machen bald unseren Abschluss."

"Ja." Stacey lächelte leicht. "Es wird schön sein einfach nur... von hier wegzukommen."

Scottie sah zu ihr rüber und lächelte, seine aufgegessene Eiscreme in den Mülleimer neben dem Auto schmeißend. "Einmal hast du mich gefragt, wieso ich bei dir geblieben bin."

"Ja, also?" Fragte Stacey, ihre Eiscreme auch in den Mülleimer werfend.

"Nunja, ich werde dir nun die wirkliche Antwort sagen."

Stacey leckte sich ängstlich über die Lippen und nickte, sich auf der Haube umdrehend, sodass sie ihm ins Gesicht sah. "Okay."

"Ich weiß nicht wie du es aufnehmen wirst." Sagte er.

"Ich kann verständnisvoll sein...manchmal."

Scottie setzte ein Lächeln auf. "Ok also nunja... meine ältere Schwester hieß Morgan. Und sie hatte einige Probleme während ihrer Schulzeit."

Stacey runzelte die Augenbrauen und Scottie machte weiter.

"Sie wurde als Schlampe, Hure und Pennerin bezeichnet, alles was du dir nur vorstellen kannst. Die Leute haben sie gehasst und sie beurteilt ohne sie zu kennen. Sie war nicht glücklich... und ich habe es nie gesehen. Sie würde nach Hause kommen und einfach nur breit Lächeln. Ich hätte es nie erraten bis sie..."

Scottie's Stimme wurde brüchig und er räusperte sich. "Bis sie ihr ganzes Haar abgeschnitten hat und sich in die Handgelenke geschnitten hat."

Stacey schaute schockiert und ihre Lippen öffneten sich vor Schock.

"Und als ich gesehen habe, wie du all dein Haar abgeschnitten hast, erschreckte ich mich. Ich war so verängstigt, dass du das gleiche getan hattest und so etwas... wie eine Verbindung entwickelte sich. Ich wollte nicht, dass du genauso wie meine Schwester endest."

"Was ist mit ihr passiert?" Fragte Stacey sanft.

"... sie hat sich selber umgebracht." Sagte Scottie. "Und ich habe sie gefunden."

Stacey beobachtete wie der Junge vor ihr vor Verzweiflung zusammenbrach und sie legte ihre Hand auf seine Schulter, als er leise anfing zu weinen.

"Es tut mir leid." Flüsterte er.

"Du musst dich für nichts entschuldigen." Flüsterte Stacey. "Für nichts."

Scottie musste weiter weinen und Stacey streichelte seinen Rücken, bemerkend, dass sie beide doch nicht so verschieden waren.