Stranger Stars (Italian Translation)

Day six

Potete trovare le foto di ogni capitolo all'account tommo_africa su Instagram. Vi invito sempre a guardarle <3

Giorno sei - Harry.
Da Sesriem ad un campo nel deserto, Namibia.

"Harry?"
È la voce che ha sempre sognato, e Harry ne è felice. "Mmm."
"Harry, sei qui?"
Qualcosa trema. Un suono fragoroso penetra nel sogno del giovane, e lui si sveglia di scatto, aprendo gli occhi appena in tempo per essere accecato.
"Che cazzo?"
"Oh, sei qui. Pensavo di averti perso per un secondo." Questa è la voce di Louis che arriva da dietro la luce accecante. "Devi aver dormito troppo. Sono le quattro e dobbiamo partire, subito. Devi alzarti."
Cercando di mettersi seduto nel suo sacco a pelo costrittivo, Harry si stropiccia gli occhi.
"Merda, scusa," la luce si spegne. Era la lampada frontale di Louis. "Stai bene? Niall e Liam hanno detto che pensavano che fossi già sul camion."
"Sto bene." Non lo è. È tutto aggrovigliato nel sacco a pelo, pensa ancora al suo sogno e Louis che incombe nella sua tenda con i capelli disordinati non aiuta il tutto, visto che di sicuro sarebbe questo il suo aspetto se avesse fatto nella realtà quello che ha appena sognato. "Dammi due minuti."
"Vieni così," consiglia Louis. "Sono sicuro che sarà- oh."
Il riccio sbatte le palpebre mentre apre la cerniera del sacco a pelo. Solleva di nuovo la cerniera. "Scusami." Cosa diavolo penserà Louis di lui, se continua ad esporsi in questo modo? La scorsa notte sotto la doccia era una cosa, quando era soddisfatto e non correva il rischio di eccitarsi di nuovo così presto, ma l'erezione mattutina è troppo. Soprattutto quando è ispirata dallo stesso Louis.
"Hai la tua torcia? Non voglio lasciarti al buio."
"Sì," è nell'angolo accanto al suo telefono, che per qualche motivo non ha fatto suonare la sveglia. "Un minuto e mezzo e sono pronto."
Gli ci vogliono tre minuti, e poi sale sul camion, mortificato. Fortunatamente quasi tutti gli altri sono già tornati a dormire. Niall sta sonnecchiando sulla spalla di Liam, ma apre gli occhi quando spinge le loro gambe per sedersi al suo posto.
"Sei qui!"
Il camion, con il motore già rombante, si allontana dolcemente prima che Harry sia completamente seduto. "Si. Scusate."
"Louis ti ha trovato?"
"Ho dormito troppo. La mia sveglia non è suonata." Il telefono di Harry illumina il furgone oscurato quando lo accende e abbassa frettolosamente la luminosità dello schermo. "Cazzo, l'ho impostata per le tre e mezza del pomeriggio, non della mattina." Non l'aveva mai fatto in vita sua. Un altro motivo per cui Louis ora penserà che lui sia un bambino incompetente.
"Hai portato la tua macchina fotografica?" Chiede Liam.
"Ho fatto le valigie per oggi ieri sera. Per fortuna. Dovevo solo indossare dei vestiti."
"Ooh," scherza Niall, "hai dato a Louis un bello spettacolo, vero?"
"Non iniziare."
Niall si raddrizza. "Oh, l'hai fatto?"
"Non era nemmeno la prima volta," borbotta Harry, mettendo via il telefono. "Non riesco a smettere di imbarazzarmi di fronte al nostro tour leader."
"H," la voce di Liam è diffidente. È cresciuto con lui, e ha sempre avuto un posto in prima fila per le umiliazioni adolescenziali del riccio di fronte ai ragazzi di cui si è innamorato, e si sporge attraverso il tavolo verso di lui. "Dimmi che non hai una cotta."
Harry distoglie lo sguardo, verso il deserto invisibile che si annida nell'oscurità oltre la finestra. "No."
"È etero."
"Potrebbe non esserlo."
"È impegnato."
Il che è vero. Louis è stato chiaro su questo, sulla sua ragazza a casa a Città del Capo. Il che significa che Harry non ha nemmeno il diritto di fantasticare. "Sto cercando di non farmi coinvolgere," dice, affrontando con riluttanza il suo migliore amico d'infanzia. "Ci sto provando, Liam."
"So che voi due avete una connessione," Liam si allunga per prendere la mano di Harry come se pensasse che il giovane avesse bisogno di essere confortato. "Lo vedo, possiamo vederlo tutti. Ma l'amicizia è l'unica cosa che ha da offrirti, anche se non è del tutto etero."
"Lo so." Lo sa davvero. Ma poi Louis lo guarda come ha fatto la scorsa notte nelle docce e le buone intenzioni di Harry si disintegrano.
Amicizia.
Questo è tutto ciò che lui e Louis possono avere, ed è già qualcosa. C'è una connessione speciale tra loro ed è su questo che può concentrarsi per il resto del viaggio. È bravo a fare amicizia; è molto più bravo con l'amicizia, infatti, che con le relazioni. Lui e Louis possono essere amici.
Appoggiando la sua morbida felpa blu contro la finestra, si riaddormenta, desiderando che qualsiasi sogno che potrebbe fare rimanga platonico.