Stranger Stars (Italian Translation)

Day fifteen

Le foto per ogni capitolo potete trovarle all'account IG tommo_africa

Giorno quindici - Louis.
Maun, Botswana.

Louis indossa deliberatamente la felpa con cappuccio di Harry a colazione. L'alba sta appena spuntando e fa freddo, quindi ha motivo di indossarla, ma lo fa più per il messaggio che vuole inviare a Harry.
So che non verrò con te, ma una parte di te sarà con me.
Non sarò solo.
Un messaggio stupido, forse; forse un messaggio che Harry non capirà nemmeno, ma pensa che lo farà visto il modo in cui gliel'ha offerta la scorsa notte. Il riccio non ha bisogno di sapere che Louis ha dormito indossandola, fingendo che per la seconda notte di fila avesse le sue calde braccia avvolte intorno a lui. Questa è una cosa solo sua (e di Zayn, che ha alzato gli occhi al cielo ma non l'ha rimproverato).
Il cipiglio turbato che aggrotta la fronte di Harry quando si presenta a colazione si spegne quando vede Louis. "Buongiorno," dice, la voce roca per il sonno. "Sei carino."
Louis guarda se stesso con ammirazione. "Lo sono, vero? È incredibile quello che i vestiti possono fare per un uomo."
Harry ridacchia davvero.
Anche Louis si lascia andare. I riccioli di Harry sono un disastro, cadono su tutto il suo viso, rimbalzando mentre ride. "Dov'è la tua bandana, Haz?"
"Fa troppo caldo. È più difficile indossarle qui rispetto all'Inghilterra."
Ah, ora che ci pensa, può cercare un regalo di compleanno qui in città per Harry. Si allunga per tirare uno dei riccioli.
"Beep beep! Sono un giocattolo," dice Harry seriamente. "Tira riccioli diversi per suoni diversi."
Louis non può resistere. Ne tira un altro.
"Whoo," dice il giovane.
Louis prova un terzo.
"Aaahoooaaa."
"Te ne pentirai," dice Louis, ridendo. "Perché ora voglio provarli tutti, solo per vedere che suono farai."
"Puoi farlo. Quando vuoi."
È un'offerta pericolosa. "Quando tornerai con le mie foto," dice, perché è un'idea troppo allettante e ora sono in pubblico e gli occhi di Harry si stanno scurendo per qualcosa che Louis non vuole riconoscere. "Voglio un selfie, sì? Di te sul mokoro. Puoi infilare i ricci in un berretto, non dimenticarlo. È molto soleggiato là fuori, senza ombra."
"Ho anche la mia crema solare."
"Lo vedo." Il viso di Harry brilla visto che ne ha applicata una generosa quantità. Louis cede alla tentazione di allungare una mano e accarezzargli la guancia appiccicosa. "Bravo ragazzo."
Gli occhi del riccio si illuminano e Louis fa un passo indietro. Merda, com'è possibile che possono passare un'intera notte a letto insieme in modo perfettamente innocente ma non possono avere una conversazione innocua in pubblico davanti al bollitore?
Harry sembra seguire i suoi pensieri, perché sbatte le palpebre più volte molto veloce, poi prende una tazza. "Hai progetti per il tuo tempo libero?" Chiede mentre inizia a preparare il caffè.
Louis alza le spalle. "Un po' di shopping, una bella dormita. Domattina farò una scorta di provviste prima del vostro ritorno, ma oggi per lo più non farò nulla."
"Qualche amico da incontrare qui?"
Oltre a Michelle? Era molto più amichevole quando l'ha chiamata ieri sera dal bar, più rilassata, più simile alla ragazza amante del divertimento e dolce di cui si è innamorato a Manchester di quanto non lo sia stata da molto tempo. Poiché non voleva influenzare il suo umore, non ha tirato fuori l'idea di Zanzibar ma ha mantenuto la conversazione leggera e divertente, intrattenendola con i dettagli delle loro disavventure lungo la strada fino a quel momento, specialmente sul giorno del guasto del camion. Lei non riesce a credere al fatto che Michael sia ancora in tour e non abbia ancora lasciato, ancor meno che sembri essersi addolcito dopo tutte le sue prime lamentele. Louis lo ha sorpreso a divertirsi diverse volte e sta iniziando a sperare che arriverà fino in Kenya.
Ma Harry non vuole sentire parlare di Michelle, e non è quello che intendeva.
"Di solito mi metto in contatto con molte altre guide turistiche a Maun," dice, rispondendo a ciò che il giovane voleva sapere. "Ce ne sono sempre molti di passaggio e dopo cinque anni ne conosco la maggior parte."
Harry beve un sorso del suo caffè troppo caldo. "Immagino che questa sia la tua vita sociale, in questo settore."
"Sì."
"Eri con uno di loro ieri sera al bar insieme a Zayn?"
"Tu eri lì?" Non lo aveva visto.
"Siamo andati a bere un drink abbastanza tardi per festeggiare la fine di altre due canzoni."
"Quante ne avete fino ad ora?"
"Quindici, anche se alcune non andranno molto oltre. Direi che ne abbiamo tre che sono, tipo, contendenti molto forti per l'album finale, e forse altri due o tre che potrebbero esserlo con un po' di lavoro in più."
"Sai vero che richiederò un concerto privato da voi prima che questo tour sia finito? Voglio ascoltare ognuna di queste canzoni, sia quelle in lizza per l'album che quelle che non lo sono."
"Niall sarà felicissimo. Non rinuncia mai alla possibilità di esibirsi."
"Dovresti cantare con lui, Haz. Come quella canzone che hai cantato per me a Swakop. È stata bellissima."
"È la canzone di Niall, però."
"Ma questo è il mio tour," Louis mette un piccolo broncio, deliziato dall'immediata costernazione di Harry. "Credo di avere il diritto di decretare chi canta al mio concerto."
"Ah, davvero?" Dice Harry, non guardando per niente convinto.
"Anche Liam canta?"
"Certo, e non è niente male. Vuoi che anche lui si esibisca?"
"Sì," decide Louis. "Tutti e tre. Quindi fai pratica. Avrai un'opportunità stasera nel delta. Le guide locali di solito cantano alcune canzoni tradizionali per voi dopo cena e poi chiedono ai turisti di cantare per loro. La maggior parte dei gruppi fallisce miseramente, ho sentito, ma conto su di te per dare loro il miglior spettacolo che abbiano mai avuto."
"Non molte persone possono dire di aver suonato nel Delta dell'Okavango," riflette Harry. "A Niall piacerà. Significa che dovrebbe prendere la sua chitarra?"
"Certo, sì, le guide del mokoro si assicureranno che sia al sicuro sull'acqua."
Harry beve la sua tazza di caffè, poi incrocia lo sguardo di Louis. "Vorrei che tu potessi essere lì, però."
Louis non vorrebbe, ma dice: "Anch'io."
"Filmerò tutto per te. E faremo un concerto speciale solo per te alla fine del tour. Promesso."
"Ci tengo. Ora vai avanti con la colazione, stai bloccando tutti."