Cinderella never saw this one coming | deutsche Übersetzung

16. Overthrwoing the Queen

Den Rest des Tages, wann immer ich Erik sah, sah er irgendwie verlegen oder schuldbewusst aus. Ich fing an zu denken, dass er wusste, dass er der Grund war, warum Rose sauer auf mich war. Es war aber absolut nicht seine Schuld. Das war eine Sache zwischen Rose und mir, und er hatte wirklich nichts damit zu tun. Mehr oder weniger zumindest.

Rose konnte ziemlich aufbrausend sein, aber sie ließ es selten an mir aus. Das einzige Mal, dass sie tatsächlich wütend auf mich war, war, als sie wirklich einen Grund dafür hatte. Ich denke, dass sie möglicherweise gerade ihre Midlife-Crisis durchmacht. Einfach ein paar Jahrzehnte zu früh.

Ich hatte allerdings nicht viel Zeit, mir darüber Gedanken zu machen. Sobald ich nach Hause kam - Jerry war immer noch so nett mich mitzunehmen, obwohl ich ihn aus irgendeinem Grund den ganzen Tag nicht gesehen hatte - wurde ich von Hochzeitsplänen begrüßt.

Wenn ihr noch nie direkt an einer Hochzeit beteiligt wart, wärt ihr bestimmt überrascht, wie viel Arbeit darin steckt. Heilige Scheiße, ich wusste nicht, wie jemand so viele Entscheidung  über irgendetwas treffen konnte. Wenn ihr mich fragt, gibt es absolut keinen Unterschied zwischen 'cremefarben' und 'weißlich'.

Aber vielleicht liegt das nur an mir.

Eines wusste ich jedoch, dass ich nichts damit zu tun haben wollte. Hauptsächlich, weil ich nicht daran erinnert werden wollte, das Dru vorhatte, meine Stiefmutter zu werden, aber auch, weil ich mich ein wenig schuldig fühlte, weil ich es verhindern wollte. 

Es war allerdings nicht allzu schwer, alles auszulassen, wenn man bedenkt, dass Lucy und Flor ebenfalls nicht da waren. Ich sagte Dru einfach immer wieder, das sie wahrscheinlich bei Bigbucks waren, obwohl ich absolut keine Ahnung hatte, ob das stimmte oder nicht.

Der Gedanke an Lucy und Flor erinnerte mich jedoch an das, worüber ich zuvor nachgedacht hatte. Sie sagten, dass sie Dru erzählen würden, dass ich mit Jerry herumhing und das dieser in einer Gang war. Jerry war natürlich in keiner Gang.

Aber das wusste Dru ja nicht.

Da mein Handy immer noch kaputt war, konnte ich es nicht benutzen, um ihn anzurufen. Ich wollte das Haustelefon nicht benutzen, für den Fall, dass jemand mithörte, und außerdem war es wegen der Hochzeitspläne ständig besetzt.

Sie mussten es ernsthaft ein wenig runterfahren. Sie überstürzten das ganze, und das sage ich völlig unvoreingenommen. Irgendwie. Ich meine, Spontaneität konnte total romantisch sein, aber das hier war lächerlich.

Also würde ich zu Jerrys Haus fahren müssen. Ich  hoffte nur, dass ich mich daran erinnern konnte, wo es war und das er tatsächlich dort war.

Als ich wie ein Idiot vor seiner Haustüre stand, wurde mir plötzlich klar, wie wenig ich darüber nachgedacht hatte, dass Erik mich zum Ball eingeladen hatte. Ich meine, wirklich, das war das Aufregendste, was mir je passiert war. Ich schätzte, dass es wohl an dem Streit mit Rose lag und an dem Stress, dass ich dachte, dass mein Vater heiraten würde.

Es wird jedoch total Spaß machen. Wir würden tanzen, und, ähm, tanzen. Na ja, es war ein Ball in Herrgotts Namen. Was sollte man sonst dort machen?