Cinderella never saw this one coming | deutsche Übersetzung

01. Once upon a Time

Es war einmal eine wunderschöne (das solltet ihr besser glauben) Prinzessin namens Sadie (nein, ich mache keine Witze), die weit, weit weg in einem magischen Königreich lebte, dass von einer bösen Zauberin und ihrem Drachen regiert wurde. Nachdem Sadie wegen ihrer unglaublichen Schönheit gefangen gehalten wurde, wurde sie von einem hübschen Prinzen gerettet - eigentlich, war der Prinz dabei, vom Drachen gefressen zu werden und Sadie entkam ihrem Gefängnis (getrieben von ihrer leidenschaftlichen Liebe) und trat dem Drachen ordentlich in den Hintern und sie lebten glücklich bis ans Ende ...

HA HA

Zunächst einmal möchte ich damit beginnen euch zu erzählen, dass ich Schuhgröße 43 habe. Manchmal sogar 44, kommt auf die Marke an.

Wenn ihr denkt, dass Louis Vuitton und Jimmy Choo viele Schuhe in Größe 43 machen, dann seid ihr auf dem Holzweg.

Ich bin sowieso viel lieber barfuß. Flip Flops sind schon nervig genug, aber High Heels, ganz zu schweigen davon, dass man darin schwer laufen kann, machen mich ungefähr drei Meter groß, also könnt ihr das vergessen. Nicht, dass ich Schuhe an anderen Leuten nicht mag, weil sie total süß sein können, sie geben mir nur einfach das Gefühl, ich weiß auch nicht ... eingeschränkt zu sein.

Außerdem, wer würde schon Glaspantoffeln tragen? Kann mal jemand Modesünde sagen? 

Ich weiß, was ihr denkt. 'Oh seufz, schon wieder so ein armer Dummkopf der gegen die Liebe und damit auch gegen das Leben ist', doch glaube ich an die Liebe. Denke ich. Zumindest bin ich nicht dagegen oder so.

Aber kommt schon. Cinderella? Ein Tanz und der Typ verfolgt sie durchs ganze Land?

Schneewittchen? Der Typ sieht sie schlafen (fügt ein romantisches Seufzen ein) und er wird total gaga und kämpft gegen eine böse Zauberin und so ein Müll.

Die kleine Meerjungfrau? Sie konnte nicht reden. Hat Prinz Eric jemals darüber nachgedacht, ob sie eine eigene Meinung darüber, wie man das Königreich führt, Stammzellenforschung betreibt oder was auch immer, unter diesen wunderschönen roten Locken hat?

Dornröschen? Der Typ küsst sie, bevor er ihre Augenfarbe sieht. Und bekämpft eine böse Zauberin.

Gleiches gilt für Rapunzel.

Die Schöne und das Biest? Was soll uns das überhaupt lehren? Dass, wenn wir jemanden lieben, er schön wird?

Lasst mich erst gar nicht von der Prinzessin auf der Erbse anfangen.

Sicher gibt es Romantik (hoffe ich), aber tut mir leid, ganz sicher nicht in Märchen. Besonders in den alten Versionen, die ich eigentlich nicht gelesen habe, was vermutlich auch besser so ist, da meine beste Freundin Rose sagt, dass ich eine makabere Ader habe. Ich meine, auf eine 'Ich mag schräge Dinge' Art, nicht auf eine 'Ich mag es, wenn Menschen ihre Köpfe abgehackt bekommen' Art.

Also versuche ich nicht an Jungs zu denken. Ich meine, ich bin in der Highschool. Ich muss über viel wichtigere Dinge nachdenken, wie zum Beispiel, über meine Zukunft.

Aber es gibt einen Haken.

Ich bin total verrückt nach Jungs.

Meine Hormone sind schuld, das ist alles, was ich dazu zu sagen habe. Aber jedes Mal, wenn ich sehe, wie ein Mann auch nur etwas entfernt galantes macht, wie zum Beispiel die Tür zu öffnen, drehe ich total durch. Ritterlichkeit ist tot, am Arsch.

Ich fange an, diese wilden, komplizierten Märchenfantasien zu träumen, außer das ich eine Prinzessin bin, die die Monarchie in eine direkte Demokratie verwandelt hat (eine Prinzessin zu sein, heißt nicht, dass man nicht in einem Ballkleid total heiß aussehen kann), und Prinz Charming küsst mich erst, nachdem wir mindestens zweimal aus gewesen waren und mindestens eine lange, intelligente Unterhaltung geführt haben. Und er eine Tür für mich geöffnet hat.

Wie ihr sehen könnt, verursacht meine Lage mir eine Menge innere Konflikte. Um also meine Gedanken zu beschäftigen und mich von der männlichen Bevölkerung abzulenken, stelle ich sicher, dass ich keine Freizeit habe. Ich bin jedem Club beigetreten, von 'zukünftige Lehrern Amerikas' bis zum 'japanischen Anime' Club, obwohl ich gar kein Lehrer sein möchte und die meisten japanischen Animes mich sauer machen, weil jedes einzelne der Mädchen im Brust Bereich gut bestückt ist, was völlig unrealistisch ist.

Ich sollte es wissen. 

Also sitze ich einfach da und tue so, als wüsste ich, wer Haagashaaki ist und wie Sakura-Ching in der Lage ist, tödliche bunte Energiestrahlen aus seinen Handflächen auf Menschen zu schießen, und schimpfe in meinem Kopf über Feminismus und versuche, den süßen koreanischen Austauschschüler nicht zu bemerken, der in der Ecke sitzt, zeichnet (höchstwahrscheinlich etwas wirklich Tiefgründiges) und seine breiten Schultern grüblerisch hinunterhängen lässt

Im schlimmsten Fall arbeite ich an meinem eigenen persönlichen Märchen, das ich 'Cinderella never saw this one coming' genannt habe und an dem ich jetzt seit drei Tagen arbeite.

Alles, was ich bis heute hatte, war, 'Es war einmal...'. Seht ihr, ich wollte irgendwie, dass, ihr wisst schon, Ich die Prinzessin bin, weil ich einfach so egoistisch bin. Zuerst wollte ich versuchen, es total originell zu machen, aber dann hatte ich eine viel bessere Idee: Ich würde alle Märchen miteinander kombinieren, aber würde sie besser machen. Romantisch.

Und wenn die Geschichte gut genug ausfiel, könnte ich, ihr wisst schon, ihr einen kleinen Testlauf geben.

Woher sollte ich auch wissen, dass sie diejenige war, die mir einen Testlauf gab?

Ich hätte nie gedacht, dass ich am Ende tatsächlich einen Frosch küssen würde.