Ancient Chinese Fables

ေရနံဆီ မဝယ္ႏိုင္တဲ့ မိန္းကေလး

တရုတ္ႏိုင္ငံက ရြာတစ္ရြာမွာ ရက္ကန္းရံုတစ္ရံုရွိတယ္။ ရက္ကန္းရံုဆိုတာ အထည္ေတြရက္တဲ့ေနရာဆိုတာ သိမွာပါ။ အဲဒီ ရက္ကန္းရံုမွာလုပ္တဲ့ မိန္းကေလးေတြဟာ ရြာထဲမွာ အိမ္ေလးတစ္လံုးငွားၿပီး ေနပါတယ္။ မိန္းကေလးငါးေယာက္ရွိတဲ့အနက္ တစ္ေယာက္ဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးဆင္းရဲပါတယ္။ ဆင္းရဲဆို သူရသမွ်လုပ္ခေတြကို အေဝးရြာတစ္ရြာမွာ က်န္ခဲ့တဲ့ မိအိုဖအိုေတြဆီ အၿမဲလိုပို႔ေပးေနရေတာ့ သူသံုးဖို႔ မက်န္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ကေလးမေလးဟာ ပိုက္ဆံမက်န္သေလာက္ ျဖစ္ေနတာမို႔ သူတို႔စုေပါင္းေနတဲ့အိမ္ရဲ႕ ေရနံဆီဖိုးကို မထည့္ႏိုင္ပါဘူး။ ညဘက္မီးထြန္းဖို႔က ေရွးတုန္းက ေရနံဆီရွိမွေလ။ ေရနံဆီရွိမွ မီးခြက္ထဲထည့္ၿပီး မီးထြန္းရတာကိုး။

ေရနံဆီဖိုး မထည့္ႏိုင္တာၾကာေတာ့ က်န္တဲ့မိန္းကေလးေတြက သူ႔ကိုျငဴစူလာၾကၿပီး အိမ္ကေန ႏွင္ထုတ္ၾကတယ္။ ႏွင္ထုတ္ခံရတဲ့ မိန္ကေလးက သူ႔ကိုႏွင္မထုတ္ဖို႔ က်န္မိန္းကေလးေတြကို အႀကိမ္ႀကိမ္အခါခါ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မရဘူး။ က်န္မိန္းကေလးေတြက သူေတာင္းပန္တာကို လက္မခံဘဲ ညတြင္းခ်င္းအိမ္ကေလ ထြက္သြားဖို႔ကိုသာ ဇြဆ္အတင္းေျပာၾကတယ္။

ဒါနဲ႔ ဆင္းရဲတဲ့မိန္းကေလူဟာ အိမ္ကေနထြက္သြားဖို႔ အထုပ္အပိုးျပင္ပါတယ္။ သူ႔အဝတ္အစားေတြကို အိတ္တစ္လံုးထဲထည့္၊ အိပ္ရာလိပ္ကိုပါ လိပ္ထည့္ၿပီး အိမ္ကမထြက္ခင္မွာ သူ႔အေဖာ္ေတြဘက္ လွည့္ၿပီး အခုလို ေျပာလိုက္တယ္။

"အစ္မတို႔… ကြ်န္မတစ္ခု ရွင္းျပခ်င္ပါတယ္… ဟုတ္ပါတယ္… ကြ်န္မဟာ ေရနံဆီဖိုး မတတ္ႏိုင္ပါဘူး… ဒါေၾကာင့္ ညဘက္မွာ ေရနံဆီမီးအိမ္ထြန္းဖို႔ အစ္မတို႔ပဲ အကုန္အက် ခံၾကရပါတယ္… အဲဒီလို ေရနံဆီဖိုး မတတ္ႏိုင္လို႔ ကြ်န္မတို႔ေနတဲ့ အခန္းကို အမႈိက္ရွင္းတာ ကြ်န္မ အၿမဲလုပ္ေပးခဲ့တယ္ေလ… အိပ္ရာခင္းေတြ ေနပူျပတာတို႔၊ အိပ္ရာခင္း ခင္းေပးတာတို႔လည္း ကြ်န္မပဲ လုပ္ေပးေနတာ မဟုတ္လား… ဒါနဲ့ေတာင္ အစ္မတို႔က ကြန္မကို ေရနံဆီဖိုး မထည့္လို႔ဆိုၿပီး အိမ္ကေန ႏွင္ခ်ခ်င္ၾကေသးသလား… ကြ်န္မတတ္ႏိုင္တာ ကြ်န္မလုပ္ေပးေနတာပဲ … မဟုတ္လား…"