Примечания:
Краткий гид :D
Schamlos - бесстыдный;
Kleine - малышка, так называют женщин, но кто Чонгуку запретит;
Süßer - сладкий;
Betrüger - обманщик, мошенник;
«Scheiße, bitte sehr» - «Блять, пожалуйста»;
«Ich will ihn sehr» - «Я очень хочу его»;
«Ich werde jetzt verrückt» - «Я сейчас сойду с ума».
Вообще-то, он должен стоять рядышком и с понимающим видом кивать головой, когда Сокджин показывает ему две совершенно одинаковые пачки яиц и спрашивает, какая из них лучше, но дотошность хёна в выборе продуктов настолько утомляет, что уже спустя пятнадцать минут под предлогом «пойду посмотрю, что тут у них есть из помидорчиков» Чонгук капитулирует в отдел с алкашкой.
- Думаю, нам надо расстаться.
Изображать повышенный интерес к этикеткам на бутылках, которые давно уже прочитаны, перечитаны и продегустированы, ещё никогда не было так сложно - Чонгук только чудом не оборачивается, когда слышит это уверенное заявление за своей спиной.
Не то чтобы он любитель подслушивать, но две девушки, подмеченные боковым зрением, разговаривают слишком громко, пока выбирают себе компаньона на вечер. Кажется, претендент оказывается неплохим - красное вино за десять тысяч вон.
- Серьёзно? - не верит подружка. Пальцы Чонгука скользят по чистым полкам, пока глаза пробегаются по жестянкам с пивом. - Он тебя обижает?
- Я сама кого хочешь обижу, ты же знаешь.
- Ну да, - задумчиво тянет приятельница. Раздаётся звон отодвигаемых стеклянных бутылок. Одной мало? - Тогда что не так? Вы же всего месяц встречаетесь.
- Да всё так, - будущая расставанка, как её именует в голове Чонгук, прижимает к груди бутылку и протяжно вздыхает. - Но он... как бы это сказать...
Подружка бурчит «за что такие деньги, блять?» и отставляет взятую ранее бутылку обратно.
- Говори, как есть.
Расставанка снова вздыхает.
- Он скулит.
- Скулит? - одновременно переспрашивают подружка и Чонгук - последний, к счастью, шёпотом, но и этого хватает, чтобы девушки с подозрением покосились на него и отошли к стеллажу с коньяком.
Чонгуку ещё с детства говорили, что у него недюжинный актёрский талант, так что он с лёгкостью и напускной задумчивостью на лице переходит к противоположным полкам, из-за чего ему становятся видны лица девушек - у расставанки оно оказывается скорбным и уставшим.
